Franja

astro m

1. nebesno telo, zvezda

2. pren. zvezda (zlasti v gledališču, športu ipd.):
un astro del varietà varietejska zvezda

3. bot.
astro della Cina nebina, enoletna astra (Callistephus chinensis)

diva f

1. knjižno boginja

2. diva, zvezda, zvezdnica; star:
diva dello schermo, della celluloide filmska zvezda

lampada f

1. svetilka:
lampada a petrolio petrolejka
lampada a stelo stoječa svetilka
lampada ad arco obločnica
lampada votiva relig. zaobljubna luč

2. ekst.
lampada a spirito špiritni gorilnik
lampada per saldare spajkalna plamenka

3. pren. vodnik, vzor

4. ekst. knjižno zvezda

5. ekst. plamen

lume m

1. svetilka:
lume a petrolio petrolejka
far lume posvetiti
tenere il lume pren. držati svečo (zaljubljencem)

2. knjižno zvezda, nebesno telo

3. ekst. vid:
perdere il lume degli occhi pren. pobesneti

4.
il secolo dei lumi razsvetljenstvo
chiedere lumi prositi za pojasnilo, za nasvet

5. anat. svetlina, lumen

star tujka angl. f invar.

1. zvezda, zvezdnik (tudi ekst.)

2. navt., šport zvezda

stella f

1. astr. zvezda:
stella doppia, tripla dvojna, trojna zvezda
stella cadente, filante meteor
stella caudata, cornuta, crinita komet, zvezda repatica
stella polare severnica

2. ekst.
stelle erranti, lucenti planeti
stelle medicee Jupitrovi sateliti
andare, salire alle stelle povzpeti se zelo visoko; močno se podražiti (cene)
portare qcn. alle stelle pren. koga kovati v zvezde
vedere le stelle pren. videti vse zvezde

3.
stelle pl. nebesa

4.
stelle pl. pren. oči

5. usoda:
nascere sotto una buona, una cattiva stella roditi se pod srečno, nesrečno zvezdo

6. ekst. zaščitnik

7. pesn. krasotica; ljubljena ženska; pog.
stella mia! srček moj! (v ljubkovalnih izrazih)

8. zvezda; zvezdnik, zvezdnica

9. ekst. zvezda (predmet, naprava):
a stella zvezden
collegamento a stella elektr. zvezdna vezava
stelle filanti papirnate kače
stella dello sperone kolesce ostroge

10. navt., šport zvezda

11. veter. zvezda

12.
la stella di Davide judovska zvezda
stella rossa rdeča zvezda
generale a quattro stelle general s štirimi zvezdami
ristorante a quattro stelle restavracija s štirimi zvezdami

13. bot.
stella alpina planika (Leontopondium alpinum)
stella di Natale kolesnik, mleč (Euphorbia pulcherrima)

14. zool.
stella di mare, stella marina (asteria) navadna morska zvezda (Asterias rubens)

15.
stelle kulin. zvezdice (vrsta testenin)

16. tisk zvezdica, asterisk

stelletta f

1. pomanjš. od ➞ stella zvezdica

2. voj. zvezda, (oficirski) našitek:
guadagnarsi le stellette napredovati (v činu)
rimetterci le stellette izgubiti čin

3. tisk zvezdica, asterisk

vedette tujka franc. f invar.

1. slaven umetnik, slavna umetnica; filmska, gledališka zvezda; vedeta

2. ekst. zvezda, znamenita osebnost

supergigante f astr. supergigantska zvezda

binario

A) agg.

1. binaren, dvojen, iz dveh enot:
verso binario lit. dvozložni stih
stella binaria dvojna zvezda

2. kem., mat. binaren, dvojiški

B) m železn. tir, proga:
binario morto slepi tir
essere su un binario morto pren. biti v slepi ulici
rientrare nel binario della legalità pren. vrniti se na zakonito pot
politica del doppio binario pren. publ. dvotirna politika
uscire dai binari pren. prekoračiti dovoljene meje

fisso agg.

1. pritrjen, pričvrščen:
idea fissa pren. fiksna ideja
chiodo fisso pren. nadležna misel

2. nepremičen:
stella fissa zvezda stalnica

3. uprt:
occhio fisso su qcn., qcs. oko, uprto v koga, v kaj

4. odločen, vztrajen, neomajen:
è fisso nella sua opinione vztraja pri svojem mnenju

5. pren. stalen, fiksen:
stipendio fisso stalna plača
prezzo fisso fiksna cena

mattino m (mattino, mattinata) jutro, dopoldan:
di buon mattino navsezgodaj
dal mattino alla sera ves dan
astro del mattino astr. zvezda jutranjica, Venera
giornale del mattino jutranji dnevnik
il mattino della vita pren. otroštvo
PREGOVORI: il buon dì si vede dal mattino preg. po jutru se vidi dan
le ore del mattino hanno l'oro in bocca preg. rana ura, zlata ura

multiplo

A) m

1. mat. mnogokratnik:
minimo comune multiplo najmanjši skupni mnogokratnik

2. umet.
multipli pl. multipli

B) agg.

1. mat. mnogokraten

2. večdelen:
stella multipla astr. večdelna zvezda
vettura multipla avto večnamensko vozilo

polare

A) agg.

1. geogr. tečajen, polaren:
calotta polare polarna kalota
freddo polare hud mraz
ghiacci polari polarni led
stella polare astr. polarna zvezda, polarnica

2. kem. polaren

3. mat. polaren

B) f mat. polara

stellato

A) agg.

1. zvezden, zvezdnat:
cielo stellato zvezdnato nebo
bandiera stellata zvezdnata (ameriška) zastava; ekst. posut

2. zvezdast, zvezdi podoben:
ricamo stellato obrt zvezda

3. veter. z zvezdo, zvezdasto liso (konj)

B) m zvezdnato nebo