Franja

amico

A) agg. (m pl. -ci) prijateljski, naklonjen; znan; zavezniški:
intenzioni amiche prijateljski nameni
viso amico prijateljski, znan obraz
paese amico prijateljska dežela

B) m (f -ca)

1. prijatelj, prijateljica; dragi, draga:
l'amico del cuore najljubši prijatelj
amico d'infanzia prijatelj iz otroštva
amico intimo intimni prijatelj
amici per la pelle prijatelja do smrti
l'amico dell'uomo najboljši človekov prijatelj
PREGOVORI: dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io preg. varuj me, Bog, pred prijatelji, pred sovražniki se bom že sam

2. evfemistično ljubček, ljubimec

3. pajdaš:
è stato acchiappato sia lui che l'amico ujeli so tako njega kot njegovega pajdaša

cōgnito agg. knjižno znan

conosciuto

A) agg. znan, poznan; preverjen; izkušen; priznan:
persona di conosciuta esperienza izkušena oseba

B) m znano

emērito agg.

1. upokojen, doslužen, ugleden:
professore emerito profesor emeritus, upokojeni častni profesor

2. znan, razvpit; zloglasen:
un emerito imboglione razvpit slepar

famoso agg. slaven, znan, slovit; imeniten, razvpit

illustre agg. slaven; slovit, znan:
illustre signore spoštovani, cenjeni gospod (v vljudnostnih nagovorih, pismih ipd.)

nominato agg. znan, slaven

nōto

A) agg. znan:
fare, rendere noto objaviti, objavljati; oznaniti, oznanjati
essere noto a tutti biti vsem znan

B) m znano

rinomato agg. slaven; slovit; znan

segnalato agg. znan, znamenit; izreden, izjemen, odličen; velik

solēnne agg.

1. prazničen, slovesen, slavnosten, svečan:
abito solenne svečana obleka
giuramento solenne svečana prisega
messa solenne peta maša

2. formalen

3. imeniten, odličen

4. znan; ekst. močen, hud:
un solenne bugiardo znan lažnivec
schiaffo solenne močna klofuta

5. veličasten, vzvišen:
parlare con tono solenne govoriti z vzvišenim tonom

malnōto agg. slabo znan, malo znan

manifēsto

A) agg.

1. očiten, jasen; viden, razviden

2. (notorio) splošno znan:
rendere manifesto objaviti, naznaniti, seznaniti

B) m

1. objava, razglas; lepak, plakat:
manifesto pubblicitario reklamni lepak
manifesto del sindaco županov razglas, županova objava
manifesto della stagione teatrale gled. gledališki program

2. manifest:
manifesto letterario literarni manifest
manifesto comunista komunistični manifest
manifesto futurista futuristični manifest

3. navt.
manifesto di carico tovorni list, ladijski manifest

nomare

A) v. tr. (pres. nōmo) knjižno imenovati

B) ➞ nomarsi v. rifl. (pres. mi nōmo)

1. imenovati se

2. ekst. biti znan, slaven

notōrio agg. (m pl. -ri)

1. notoričen, splošno znan

2. pravo
atto notorio izjava prič

proverbiale agg.

1. pregovoren, proverbialen

2. pren. splošno znan

risaputo agg. splošno znan

scontato agg.

1. predviden, vnaprej znan

2. trgov. s popustom, znižan:
prezzi scontati cene s popustom, znižane cene

stōrico

A) agg. (m pl. -ci)

1. zgodovinski, historičen:
avanguardia storica umet., lit. zgodovinska avantgarda
grammatica storica jezik historična slovnica
materialismo storico filoz. zgodovinski materializem

2. zgodovinski; resničen:
fatto, personaggio storico zgodovinski dogodek, zgodovinska oseba
romanzo storico lit. zgodovinski roman

3. ekst. zgodovinski, znamenit:
una giornata storica zgodovinski dan

4. pog. splošno znan, nedvomen

B) m (pl. -ci) zgodovinar, historik

bettōnica f

1. bot. betonka (Betonica officinalis)

2. pren.
avere più virtù della bettonica šalj. imeti nešteto vrlin
essere conosciuto più della bettonica šalj. biti zelo znan