Franja

trionfatore

A) m (f -trice) zmagovalec, triumfator

B) agg. (f -trice) zmagovit

vincēnte

A) agg.

1. zmagujoč, zmagoslaven

2. izžreban:
biglietto vincente izžrebana srečka

B) m, f zmagovalec, zmagovalka

vincitore

A) m (f -trice) zmagovalec, zmagovalka:
vincitore assoluto absolutni zmagovalec

B) agg. (f -trice) zmagovalen

littore m

1. hist. liktor (stari Rim)

2. hist. zmagovalec v liktorskih igrah (za časa fašizma)

olimpiōnico

A) agg. (m pl. -ci) šport olimpijski (ki je zmagal na olimpiadi, ki se udeležuje olimpiade):
campione olimpionico olimpijski zmagovalec
squadra olimpionica olimpijsko moštvo

B) m (f -ca) šport olimpionik, olimpijski zmagovalec

cantare¹

A) v. intr. (pres. canto)

1. peti, prepevati:
canta che ti passa šalj. le pogumno!, korajža velja!
cantare a orecchio peti po posluhu

2. peti, ukvarjati se s petjem:
canta alla radio poje na radiu

3. pren. priznati, izblebetati; sporočiti, izdati skrivnost:
l'hanno fatto cantare prisilili so ga priznati
carta canta tu je zapisano, tu je črno na belem

B) v. tr.

1. peti, prepevati:
cantare una canzone peti pesem
cantare messa relig. mašo brati, peti; maševati, novo mašo peti

2. glasno izgovoriti, izgovarjati; deklamirati:
cantare vittoria pren. veseliti se (ob zmagi, ob uspehu), biti zmagovalec
cantare la solfa a qcn. pog. koga pošteno okregati
cantarla chiara a qcn. pren. komu brez ovinkov, odkrito povedati

penalizzare v. tr. (pres. penalizzo)

1. šport kaznovati:
il vincitore della tappa è stato penalizzato di un minuto etapni zmagovalec je bil kaznovan z odbitkom ene minute

2. ekst. zanemariti, zanemarjati

percorso m pot; proga:
un percorso accidentato neravna pot
il vincitore ha coperto il percorso in due ore e trenta minuti zmagovalec je pretekel progo v dveh urah in tridesetih minutah