Franja

aberrazione f

1. zabloda, zmota, blodnja, iztirjenost:
il tuo comportamento è una vera aberrazione tvoje obnašanje je res iztirjeno

2. med. aberacija, nepravilnost (pri organih ali funkcijah)

3. opt.
aberrazione cromatica kromatizem

4. astr. aberacija

errore m zmota, pomota, napaka, zabloda:
errore di gioventù mladostni greh
essere in errore, cadere in errore zmotiti se
errore di stampa tiskarska napaka
salvo errore če se ne motim
per errore pomotoma

fallo¹ m

1. zmota, napaka:
cadere in fallo zmotiti se
senza fallo nedvomno
mettere un piede in fallo spodrsniti

2. prestopek:
cogliere qcn. in fallo zalotiti koga pri dejanju

3. šport prekršek, favl

malinteso

A) agg. napačno, slabo razumljen

B) m (equivoco) nesporazum, zmota, dvoumnost

mancanza f

1. pomanjkanje:
in mancanza di meglio če ni boljšega

2. (fallo) zmota; prestopek, prekršek:
commettere una mancanza pregrešiti se
mancanza disciplinare disciplinski prekršek
mancanza al marito, alla moglie nezvestoba do moža, do žene

3. nepravilnost, napaka
PREGOVORI: in mancanza di cavalli anche gli asini trottano preg. če ni konj, tudi osli dirjajo; v sili še hudič muhe žre

trascorso

A) agg. minuli

B) m zmota, napaka