Franja

affaldare v. tr. (pres. affaldo) zložiti, zlagati (tkanino), gubati

affardellare v. tr. (pres. affardēllo) zložiti, zlagati v sveženj; zviti, zvijati

allogare v. tr. (pres. allōgo)

1. namestiti, nameščati; postaviti, postavljati; zložiti, zlagati; nastaniti:
allogare i libri nello scaffale zložiti knjige na police
lo allogarono in casa di un amico nastanili so ga v prijateljevi hiši

2. zaposliti, zaposlovati:
allogare qcn. come portiere zaposliti koga kot vratarja

3. oddati:
allogare una figlia omožiti hčer

4. redko vložiti:
allogare capitali vložiti kapital

5. redko dati v najem, v zakup:
allogare un podere dati v zakup posestvo

comporre^*

A) v. tr. (pres. compongo)

1. sestaviti, sestavljati; zložiti, zlagati:
comporre un motore sestaviti motor

2. napisati

3. glasba komponirati

4. urediti, urejati:
comporre i capelli urediti lase

5. dajati videz, izražati:
comporre il viso a mestizia žalostnega se delati

6. poravnati, pobotati; pravo poravnati, spraviti:
comporre una lite poravnati spor

7. tisk staviti

B) ➞ comporsi v. rifl. (pres. mi compongo) sestajati, biti sestavljen; sestavljati:
la famiglia si compone di quattro persone v družini so štirje

congegnare v. tr. (pres. congegno) zložiti, zlagati; sklopiti, sklapljati (tudi pren.):
congegnare un piano izdelati načrt

decapottare v. tr. (pres. decapōtto) avto zložiti, zlagati streho

deporre^*

A) v. tr. (pres. depongo)

1. odložiti, odlagati; dati; zložiti, zlagati:
deporre la valigia odložiti kovček
deporre la biancheria nel cassetto perilo zložiti v predal

2. položiti, polagati, sneti:
deporre i guanti sneti rokavice
deporre le armi pren. prenehati s sovražnostmi

3. odstaviti, odstavljati:
lo hanno deposto dalla carica di presidente odstavili so ga s predsedniške funkcije
deporre la carica odstopiti s funkcije, s položaja

4. ekon. položiti, polagati; deponirati

5. pren. opustiti, opuščati; odreči, odrekati se; odpovedati se:
deporre un'idea opustiti zamisel
deporre l'abito talare sleči talar, odreči se duhovniškemu stanu
deporre la corona odreči se prestolu; abdicirati

6. pravo pričati, dati izjavo:
deporre il falso krivo pričati
deporre il vero povedati resnico
deporre contro, a favore dell'imputato pričati proti, v prid obtožencu

B) v. intr. govoriti, biti v prid, proti:
ciò depone a suo favore to govori vam v prid

ripiegare

A) v. tr. (pres. ripiēgo)

1. pripogniti, pripogibati; upogniti, upogibati; zganiti, zložiti

2. spustiti, spuščati (jadro, zastavo)

3. prekrižati (kolena)

B) v. intr.

1. voj. umakniti, umikati se

2. pren. nadomestiti, nadomeščati (s, z)

C) ➞ ripiegarsi v. rifl. (pres. mi ripiēgo) upogniti, upogibati se

saldare

A) v. tr. (pres. saldo)

1. povezati; zložiti, zlagati; spojiti, spajati

2. variti, zvariti; spajkati

3. ekon. plačati, poravnati račun:
saldare il conto plačati račun
saldare un conto, una partita pren. poravnati račun

4. med. zaceliti

B) ➞ saldarsi v. rifl. (pres. mi saldo) med. celiti se, zarasti, zaraščati se