Franja

pērdere^*

A) v. tr. (pres. pērdo)

1. izgubiti, izgubljati; biti ob:
perdere l'impiego izgubiti službo
perdere la stima biti ob dober glas
il radiatore perde acqua radiator pušča
perdere la bussola pren. izgubiti glavo

2. zgubiti, zgubljati; zapraviti, zapravljati:
il motore perde colpi motor prekinja vžig; žarg. motor rokira
perdere colpi pren. doživljati poraze, biti slabega zdravja, zgubljati učinkovitost

3. zamuditi, zamujati:
perdere il treno zamuditi na vlak

4. biti premagan, poražen:
perdere la guerra zgubiti vojno, biti premagan v vojni
perdere la partita biti premagan
è una bella ragazza ma a confronto con la sorella ci perde to je lepotica, a sestra je še lepša

5.
a perdere trgov. za enkratno uporabo
vuoto a perdere (steklenica) za enkratno uporabo

6. pogubiti:
perdere l'anima pogubiti dušo

B) ➞ pērdersi v. rifl. (pres. mi pērdo)

1.
perdersi d'animo, di coraggio obupati, zgubiti pogum

2. zgubiti, zgubljati se:
il suono si perde in lontananza zvok se zgublja v daljavi
perdersi in chiacchiere zaklepetati se, čenčati tjavendan
perdersi in un problema naleteti na trd oreh, na nerešljiv problem
perdersi dietro una ragazza nesrečno se zaljubiti

ripērdere v. tr. (pres. ripērdo) ponovno zgubiti, zgubljati

scapitare v. intr. (pres. scapito)

1. zgubiti, zgubljati

2. zapraviti, zapravljati (tudi ekst.):
scapitare nella reputazione zapraviti ugled

strapērdere^* v. tr. (pres. strapērdo) veliko zgubiti, zgubljati

decorticare

A) v. tr. (pres. decōrtico)

1. les odstraniti, odstranjevati lubje

2. luščiti

3. lupiti

B) ➞ decorticarsi v. rifl. (pres. mi decōrtico) zgubljati lubje

disanimare

A) v. tr. (pres. disanimo) potreti; vzeti, jemati pogum; demoralizirati

B) ➞ disanimarsi v. rifl. (pres. mi disanimo) zgubiti, zgubljati pogum; obupati

dispērdere^*

A) v. tr. (pres. dispērdo)

1. razpršiti, razkropiti, raztresti; razgnati, razganjati:
la polizia ha disperso i dimostranti policija je razgnala demonstrante

2. (sperperare) zapraviti, zapravljati; razsipati:
disperdere un patrimonio zapraviti premoženje
disperdere le proprie energie razsipati energijo

3. kem., fiz. dispergirati

B) ➞ dispērdersi v. rifl. (pres. mi dispērdo)

1. razpršiti se, porazgubiti se

2. zgubljati se, zapravljati sile:
si disperde in studi disordinati zapravlja svoje sile v neorganiziranem študiju

3. kem. dispergirati se

naufragare v. intr. (pres. naufrago)

1. navt. doživeti brodolom; potoniti

2. pren. ponesrečiti se; propasti, propadati (načrt)

3. pesn. zgubiti, zgubljati se

scolorare

A) v. tr. (pres. scoloro) razbarvati; ekst. zblediti

B) ➞ scolorare, scolorarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ scoloro) zgubiti, zgubljati barvo, razbarvati se; zbledeti

sdentare

A) v. tr. (pres. sdēnto) lomiti zobe (orodju)

B) ➞ sdentarsi v. rifl. (pres. mi sdēnto) zgubiti, zgubljati zobe; biti ob zobe

sfiatare

A) v. intr. (pres. sfiato)

1. izdihavati; sopihati:
il cavallo sfiata dalla fatica konj sopiha od napora

2. uhajati (plin):
il gas sfiata dalla tubazione plin uhaja iz cevovoda

B) ➞ sfiatarsi v. rifl. (pres. mi sfiato)

1. glasba zgubiti, zgubljati zven; razglasiti se

2. pog. priti ob glas, zahripeti (od govorjenja, kričanja)

sfogliare¹

A) v. tr. (pres. sfōglio) smukati listje

B) ➞ sfogliarsi v. rifl. (pres. mi sfōglio) bot. zgubiti, zgubljati listje

sfrondare

A) v. tr. (pres. sfrondo)

1. oklestiti (drevo)

2. pren. krajšati

B) ➞ sfrondarsi v. rifl. (pres. mi sfrondo) zgubiti, zgubljati listje

sfumare

A) v. tr. (pres. sfumo)

1. umet. zabrisati, senčiti; niansirati

2. utišati (zvok)

3. fazonirati (lase na tilniku)

B) v. intr.

1. razpršiti se; razkaditi se; pren. razbliniti, razblinjati se

2. zgubiti, zgubljati se

spagliare¹

A) v. tr. (pres. spaglio) vzeti, jemati iz (embalirne) slame

B) v. intr. pog. jesti na tuj račun

C) ➞ spagliarsi v. rifl. (pres. mi spaglio) zgubljati slamo

spampanare

A) v. tr. (pres. spampano)

1. agr. osmukati trtne liste

2. absol. nareč. bahati se, ustiti se

B) ➞ spampanarsi v. rifl. (pres. mi spampano) agr. zgubiti, zgubljati liste (trta, vrtnica)

spanciare

A) v. intr. (pres. spancio)

1. udariti s trebuhom, pasti na trebuh (pri skoku v vodo)

2. aero zgubljati višino; strmo padati; udariti s trupom (ob tla)

B) ➞ spanciarsi v. rifl. (pres. mi spancio)

1.
spanciarsi dalle risa pokati od smeha

2. gubati se

spazientire, spazientirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ spazientisco) zgubiti, zgubljati potrpljenje

stempiarsi v. rifl. (pres. mi stēmpio) zgubiti, zgubljati lase (na sencih)

stingere^*

A) v. tr. (pres. stingo) razbarvati, zblediti

B) ➞ stingere, stingersi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ stingo) zbledeti; zgubljati barvo