Franja

sanamente avv.

1. zdravo

2. prav, modro

ave

A) inter. knjižno, šalj. zdravo!

B) f, m invar. ➞ Ave Maria zdrava Marija:
recitare un ave zmoliti zdravamarijo
in un ave, in meno di un ave pren. v trenutku

ciao inter. zdravo!, pozdravljen!

lōgica f

1. filoz. logika

2. pren. logika; zdravo razmišljanje, razsojanje:
a rigor di logica po zakonih logike, po zdravi pameti

salve inter. pog. zdravo!; živio!

bellezza f

1. lepota:
le bellezze naturali naravne lepote
bellezza greca klasična grška lepota
concorso di bellezza lepotno tekmovanje
reginetta di bellezza lepotna kraljica, miss
che bellezza! krasno!
chiudere, finire in bellezza sijajno zmagati (v športu), sijajno kaj zaključiti

2. lepotica, lepotička:
ciao, bellezza! zdravo, lepotica!
il lavoro procede che è una bellezza delo teče, da je veselje, kot namazano

3. pren. veliko, dolgo:
la bellezza di tre ore cele tri ure, debele tri ure

benedetto agg.

1. blagoslovljen, blažen (tudi pren.):
terra benedetta blagoslovljena zemlja; zelo plodna zemlja
clima benedetto zelo zdravo podnebje

2. presnet:
benedetti ragazzi che non stanno mai fermi presneti otroci, nikoli ne mirujejo
benedetto te che puoi correre blagor ti, ker lahko tečeš

buonanōtte, buōna nōtte

A) inter.

1. lahko noč

2. pog.
buonanotte!, buonanotte sonatori!, buonanotte al secchio! in mirna Bosna!, pa zdravo!

B) f invar.
dare, augurare la buonanotte zaželeti lahko noč

educazione f

1. vzgoja; izobrazba; vadba:
ricevere una rigida educazione biti strogo vzgojen
impartire una sana educazione zdravo vzgajati
educazione fisica telesna vzgoja

2. olika, lepo vedenje:
bella educazione (buona creanza) nesramnost! neotesanec!
chi ti ha insegnato l' educazione? kdo pa te je učil olike?

fragola

A) f

1. bot. jagoda (rastlina in sadež) (Fragaria vesca)

2.
essere rosso come una fragola biti rdeč kot binkoštna češnja, imeti zdravo barvo

B) agg. invar. (za samostalnikom) fres, svetlo rožnat, jagoden, jagodne barve:
rosa fragola jagodno roza
rosso fragola jagodno rdeč, fres

oltraggio m (pl. -gi)

1. huda žalitev:
fare, recare oltraggio (a) žaliti (koga, kaj)
un oltraggio al buon senso nekaj, kar žali zdravo pamet, kar nasprotuje zdravemu razumu

2. pravo žalitev uradne osebe

sano

A) agg.

1. zdrav:
sano come un pesce zdrav kot riba, kot dren
sano e salvo živ in zdrav
essere sano di mente biti umsko zdrav
fare sano ozdraviti

2. zdrav (brez hib, okvar):
cuore sano zdravo srce
frutta sana zdravo sadje
dolersi di gamba sana neupravičeno se pritoževati

3. zdrav, zdravilen:
clima sano zdravo podnebje

4. cel; nareč. ves:
di sana pianta popolnoma, scela

5. pren. zdrav, pošten

B) m (f -na) zdrava oseba

schiētto

A) agg.

1. pristen, čist:
vino schietto pristno vino
fiorentino schietto čista florentinščina

2. ekst. zdrav:
frutta schietta zdravo sadje

3. ekst. preprost

4. suh, gibčen

5. pren. odkrit, iskren, pošten:
a dirla schietta odkrito povedano

B) avv. odkrito, iskreno, pošteno