Franja

accentrare v. tr. (pres. accēntro)

1. zbirati (na nekem mestu), koncentrirati

2. osredotočiti

3. centralizirati

accumulare v. tr. (pres. accumulo)

1. kopičiti, grmaditi, zbirati:
accumulare quattrini, ricchezze kopičiti denar, bogastvo

2. absol. kopičiti denar

3.
accumulare pretesti, spropositi, impegni pren. naštevati izgovore, delati napako za napako, nalagati si obveznosti

aggruppare v. tr. (pres. aggruppo) razvrstiti, razvrščati v skupine; grupirati; zbrati, zbirati:
aggruppare gli alunni zbrati učence

ammassare

A) v. tr. (pres. ammasso)

1. zbirati, kopičiti, hraniti:
ammassare ricchezze kopičiti bogastvo

2. obvezno oddati:
ammassare il grano nesti žito na obvezno oddajo

B) ➞ ammassarsi v. rifl. (pres. mi ammasso) zbrati, zbirati se

ammucchiare

A) v. tr. (pres. ammucchio) kopičiti, spravljati na kup, zbirati (tudi pren.):
ammucchiare denari kopičiti denar
ammucchiare brutti voti zbirati slabe ocene

B) ➞ ammucchiarsi v. rifl. (pres. mi ammucchio) zbirati se, gnesti se:
ammucchiarsi al cinematografo gnesti se v kinu

assembrare

A) v. tr. (pres. assembro) knjižno zbrati, zbirati (ljudi)

B) ➞ assembrarsi v. rifl. (pres. mi assembro) zbirati se, gnesti se:
la gente si assembrava attorno all'attore ljudje so se gnetli okrog igralca

attruppare

A) v. tr. (pres. attruppo) zbirati, kopičiti

B) ➞ attrupparsi v. rifl. (pres. mi attruppo) zbirati se, kopičiti se, gnesti se

collezionare v. tr. (pres. colleziono) zbirati:
collezionare francobolli zbirati znamke

concentrare

A) v. tr. (pres. concēntro)

1. zbirati, koncentrirati, osredotočiti (tudi pren.):
concentrare il fuoco voj. koncentrirati ogenj

2. kem. koncentrirati; zgostiti, zgoščati

B) ➞ concentrarsi v. rifl. (pres. mi concēntro) koncentrirati, zbrati se; poglobiti, poglabljati se

congregare

A) v. tr. (pres. congrēgo, cōngrego) združiti, združevati; zbirati

B) ➞ congregarsi v. rifl. (pres. mi congrēgo, cōngrego) združiti, združevati se; zbirati se

drenare v. tr. (pres. drēno)

1. drenirati, osušiti, osuševati, odvajati vodo z drenažo

2. med. drenirati:
drenare una ferita odvajati izcedke iz rane

3. ekon. zbirati, pridobivati, izvabljati

incettare v. tr. (pres. incētto)

1. pokupiti, na veliko kupovati

2. pren. pridobivati; zbirati:
incettare voti pridobivati si glasove

raccōgliere^*

A) v. tr. (pres. raccōlgo)

1. pobrati, pobirati:
raccogliere il guanto pren. sprejeti izziv
raccogliere un'allusione pren. razumeti namig

2. agr. pobrati, pobirati; ekst. pridobiti, pridobivati; pren. doseči, dosegati:
raccogliere le patate pobirati krompir
raccogliere il fieno grabiti seno
raccogliere il grano žeti žito
raccogliere molto olio pridobiti veliko olja
raccogliere successo imeti, žeti uspeh

3. zbirati (tudi pren.):
raccogliere denaro per una colletta zbirati denar
raccogliere francobolli zbirati znamke

4. sprejeti, sprejemati (tudi pren.):
raccogliere l'eredità sprejeti dediščino
raccogliere un'ingiuria zavrniti žalitev

B) ➞ raccōgliersi v. rifl. (pres. mi raccōlgo)

1. namestiti, nameščati se

2. koncentrirati se (na); osredotočiti se (na); poglobiti se (v):
raccogliersi su un problema poglobiti se v problem

3. zbrati, zbirati se
PREGOVORI: chi semina vento raccoglie tempesta preg. kdor seje veter, bo žel vihar

racimolare v. tr. (pres. racimolo)

1. paberkovati (po trgatvi)

2. pren. zbrati, zbirati, paberkovati

radunare

A) v. tr. (pres. raduno) zbrati, zbirati

B) ➞ radunarsi v. rifl. (pres. mi raduno) zbrati, zbirati se

raggruppare

A) v. tr. (pres. raggruppo) zbrati, zbirati; zvrstiti, zvrščati; grupirati

B) ➞ raggrupparsi v. rifl. (pres. mi raggruppo) zbirati se; zvrstiti se; grupirati se

raggruzzolare v. tr. (pres. raggruzzolo)

1. zbrati kupček denarja

2. ekst. zbirati, paberkovati

riconcentrare

A) v. tr. (pres. riconcēntro)

1. ponovno koncentrirati, zbrati, zbirati (tudi pren.)

2. kem. dodatno koncentrirati

B) ➞ riconcentrarsi v. rifl. (pres. mi riconcēntro) zbrati se, koncentrirati se

riunire

A) v. tr. (pres. riunisco)

1. (ponovno) zbirati; sklicati, poklicati

2. spraviti, pobotati

B) ➞ riunirsi v. rifl. (pres. mi riunisco)

1. ponovno se pridružiti

2. zbirati se

tesoreggiare v. tr., v. intr. (pres. tesoreggio) zbirati, kopičiti denar, bogastvo