Franja

cortina f zavesa; zastor; zagrinjalo:
cortina di ferro pren., polit. železna zavesa
cortina fumogena voj. ( tudi pren.) dimna zavesa

parato m

1. zagrinjalo, zavesa:
parato fiorito vzorčna zavesa
parato del letto baldahin

2. prevleka, tapeta:
carta da parati tapeta

pendone m zastor, zavesa

sipario m (pl. -ri)

1. gled. zastor, zavesa:
alzare, abbassare, calare il sipario dvigniti, spustiti zastor
calare il sipario su qcs. pren. spustiti zaveso čez kaj

2. polit.
sipario di ferro železna zavesa
sipario di bambù bambusova zavesa

tēnda f

1. zavesa, zastor:
tenda alla veneziana rebrača, roleta, žaluzija

2. šotor:
tenda a casetta hišni šotor
tenda da bivacco alpin. bivak
levare le tende šotore podreti; pren. odkuriti jo, popihati jo, oditi na vrat na nos
piantare le tende postaviti šotor; pren. nastaniti se, povabiti se v goste

3. med.
tenda a ossigeno kisikov šotor

tendaggio m (pl. -gi) (okenska, posteljna) zavesa; zastor; zagrinjalo

velario m (pl. -ri)

1. platnena streha, velarij

2. zavesa

coltrone m

1. prešita odeja

2. prešita vratna zavesa

marquise tujka franc. f invar.

1. markiza, nizek naslanjač

2. okenska zavesa

marquisette tujka franc. f invar.

1. tekstil markizet

2. okenska zavesa

portiēra f

1. avto vrata

2. težka vratna zavesa

fumōgeno agg. dimen:
cortina fumogena dimna zavesa