Franja

comodino² m

1. gled. zastor

2. žarg. igralec (ki vskoči namesto drugega):
fare da comodino a qcn. pren. pustiti, da s tabo pometajo

cortina f zavesa; zastor; zagrinjalo:
cortina di ferro pren., polit. železna zavesa
cortina fumogena voj. ( tudi pren.) dimna zavesa

pendone m zastor, zavesa

persiana f zastor, žaluzija, okenska navojnica, roleta

sipario m (pl. -ri)

1. gled. zastor, zavesa:
alzare, abbassare, calare il sipario dvigniti, spustiti zastor
calare il sipario su qcs. pren. spustiti zaveso čez kaj

2. polit.
sipario di ferro železna zavesa
sipario di bambù bambusova zavesa

tela f

1. tekstil platno:
tela cerata povoščeno platno
tela d'Olanda holandsko platno
la tela di Penelope pren. brezkončno delo
tela di ragno pajčevina
libro legato in tela v platno vezana knjiga
ordire una tela snovati platno
restare in braghe di tela pren. ostati z golo ritjo

2. jadrovina
far tela pren. pobrisati jo

3. avto platno (pnevmatike)

4. umet. platno

5. gled. zastor:
cala la tela pren. zastor pada, konec

6. pren. nakana, spletka:
ordire una tela kovati zvijačo, nakano

telone m

1. poveč. od ➞ telo veliko platno

2. plahta, pregrinjalo, cerada

3. gled. zastor

tēnda f

1. zavesa, zastor:
tenda alla veneziana rebrača, roleta, žaluzija

2. šotor:
tenda a casetta hišni šotor
tenda da bivacco alpin. bivak
levare le tende šotore podreti; pren. odkuriti jo, popihati jo, oditi na vrat na nos
piantare le tende postaviti šotor; pren. nastaniti se, povabiti se v goste

3. med.
tenda a ossigeno kisikov šotor

tendaggio m (pl. -gi) (okenska, posteljna) zavesa; zastor; zagrinjalo

velame m

1. navt. jadra, jadrovje

2. pren. knjižno tančica, pajčolan, zastor