Franja

ammuffito agg.

1. plesniv:
pane ammuffito plesniv kruh

2. pren. plesniv, zastarel, okostenel:
idee ammuffite zastarele ideje

anacronistico agg. (m pl. -ci)

1. anahronističen

2. nesodoben, zastarel

antiquato agg. starinski, zastarel

arcaico

A) agg. (m pl. -ci)

1. arhaičen, starinski; zastarel

2. arhaičen (nanašajoč se na arhaik)

B) m geol. arhaik

datato agg. datiran; zastarel, neaktualen:
argomento datato neaktualna tema

decaduto agg.

1. propadel; osiromašen:
nobile decaduto propadel plemič

2. zastarel:
dichiarare decaduto razglasiti za zastarelega

decrēpito agg.

1. onemogel, ostarel:
vecchio decrepito hudo star

2. pren. propadel, zastarel

démodé tujka franc. agg. invar. iz mode, zastarel

desuēto agg. knjižno neobičajen; zastarel

disusato agg. neraben, zastarel; nerabljen, opuščen

fōssile

A) agg.

1. fosilen, okamnel:
reperti fossili fosilne najdbe
carbone fossile premog

2. pren. zastarel:
idee fossili zastarele ideje

B) m

1. fosil, okamnina

2. pren. fosil

obsolēto agg.

1. knjižno starinski, zastarel

2. ekon. zastarel

passato

A) agg.

1. pretekel; prejšnji

2. ekst. prejšnji, zastarel:
moda passata zastarela moda
è acqua passata pren. to je lanski sneg

3. ekst. star; nesvež; pren. uvel:
bellezza passata uvela lepota

B) m

1. preteklost:
rimpiangere il passato objokovati preteklost

2. knjižno prednik; ekst. pokojni

3. jezik preteklik:
passato prossimo, remoto bližnji, daljni preteklik

4. kulin. pasirana zelenjava

rancido

A) agg.

1. žarek, žaltav:
burro rancido žaltavo maslo
ramo rancido ekst. gnila veja

2. pren. starinski, zastarel

B) m žaltavost, žarkost:
prendere il rancido žalteti

sopravvissuto

A) agg.

1. preživel

2. pren. zastarel

B) m (f -ta) preživeli, preživela oseba

sorpassato

A) agg. pren. zastarel

B) m (f -ta) starokopitnež

stantio

A) agg. (m pl. -ii)

1. postan; žaltav; zatohel

2. ekst. zastarel; pren. star, neaktualen; pren. postaren:
notizia stantia neaktualna vest
zitella stantia postarno dekle

B) m (le sing.) postan okus, žaltavost; zatohlost:
odore, sapore di stantio zadahlost, postanost

superato agg. ekst. zastarel

vēcchio

A) agg. (m pl. -chi)

1. star:
essere più vecchio di Matusalemme, di Noè pren. biti star kot Metuzalem

2. starejši:
Palma il vecchio, Plinio il vecchio Palma, Plinij starejši

3. star, uležan:
luna vecchia stari mesec, zadnji krajec
vino vecchio staro vino

4. star, starinski, starega kova (iz prejšnjih časov):
le vecchie mura staro obzidje
il vecchio testamento stara zaveza
vecchio stampo, vecchio stile pren. star:
un signore vecchio stampo, stile gospod starega kova

5. star (zastaran, ukoreninjen):
una vecchia abitudine stara navada
il vecchio Adamo izvirni greh, nagnjenost k zmoti (človeške narave)
una vecchia conoscenza stari znanec (tudi iron.);
la vecchia guardia stara garda

6. pren. zastarel

7. pren. star, obrabljen, oguljen, ponošen:
abito vecchio stara, ponošena obleka
roba vecchia starina

8. pren. previden; vešč:
vecchia volpe pren. star lisjak
essere vecchio del mestiere biti vešč v čem

B) m (f -ia)

1. starec, starejša oseba:
ospizio dei vecchi dom za starejše občane
i miei vecchi pog. moji starši

2.
vecchi pl. predniki

3. staro, zastarelo

vecchiōtto

A) agg. precej star, postaren; pren. zastarel

B) m (f -ta) krepek, čil starec