Franja

affagottare

A) v. tr. (pres. affagōtto) zaviti, zviti, zamotati, povezati v culo:
la lavandaia affagottò la biancheria da lavare perica je povezala v culo perilo za pranje

B) ➞ affagottarsi v. rifl. (pres. mi affagōtto) nerodno, slabo, neokusno se obleči, oblačiti

aggroppare²

A) v. tr. (pres. aggroppo) zamotati, zaplesti

B) ➞ aggropparsi v. rifl. (pres. mi aggroppo) knjižno zamotati se, zaplesti se

aggrovigliare v. tr. (pres. aggroviglio) zamotati, zaplesti

avviluppare v. tr. (pres. avviluppo)

1. zamotati; zmesti, zmešati (tudi pren.):
avviluppare una corda zamotati vrv
avviluppare qcn. con frasi ingannevoli koga zmesti z varljivimi frazami

2. zaviti, pokriti:
la madre avviluppò il bambino nello scialle mati je zavila otroka v plet

avvoltolare

A) v. tr. (pres. avvōltolo) zamotati, zviti

B) ➞ avvoltolarsi v. rifl. (pres. mi avvōltolo) valjati se (tudi pren.):
avvoltolarsi nel fango valjati se v blatu

complicare

A) v. tr. (pres. cōmplico) zaplesti, zapletati; zamotati; komplicirati

B) ➞ complicarsi v. rifl. (pres. mi cōmplico) zaplesti, zapletati se; komplicirati se

imbacuccare

A) v. tr. (pres. imbacucco) (infagottare) zamotati (v težka oblačila)

B) ➞ imbacuccarsi v. rifl. (pres. mi imbacucco) zamotati se, toplo se obleči, oblačiti

imbrogliare

A) v. tr. (pres. imbrōglio)

1. zmešati, zamotati, zaplesti:
imbrogliare la matassa pren. zaplesti stvar, delati zmedo

2. navt. privezati jadra

3. pren. zavreti, zavirati

4. pren. zmesti

5. prevarati

B) ➞ imbrogliarsi v. rifl. (pres. mi imbrōglio)

1. pomešati se, zmešati se

2. zmotiti se, zgrešiti; zmesti se

3. pren. zaplesti, zapletati se; komplicirati se:
la faccenda si sta imbrogliando zadeva se zapleta

inviluppare

A) v. tr. (pres. inviluppo)

1. zaviti, zavijati; zamotati

2. zaplesti, zapletati

B) ➞ invilupparsi v. rifl. (pres. mi inviluppo)

1. zavijati se, zamotavati se

2. pren. (impelagarsi) zaplesti, zapletati se

invōlgere^*

A) v. tr. (pres. invōlgo) zaviti, zamotati

B) ➞ invōlgersi v. rifl. (pres. mi invōlgo)

1. zamotati se

2. pren. zaplesti, zapletati se:
involgersi nei guai zaplesti se v težave

ravviluppare

A) v. tr. (pres. ravviluppo)

1. zamotati

2. pren. zmesti

B) ➞ ravvilupparsi v. rifl. (pres. mi ravviluppo) zamotati se

ravvōlgere^*

A) v. tr. (pres. ravvōlgo) zaviti, zavijati, zamotati

B) ➞ ravvōlgersi v. rifl. (pres. mi ravvōlgo) zavijati se, zamotati se

ravvoltolare

A) v. tr. (pres. ravvōltolo) na hitro zaviti, zamotati

B) ➞ ravvoltolarsi v. rifl. (pres. mi ravvōltolo) zavijati se, zamotati se

rimbacuccare

A) v. tr. (pres. rimbacucco) (dobro) zamotati, zaviti

B) ➞ rimbacuccarsi v. rifl. (pres. mi rimbacucco) (dobro) zamotati, zaviti se

rinfagottare v. tr. (pres. rinfagōtto) ponovno zvezati, zamotati

invergare v. tr. (pres. invergo) navt. povezati, zamotati jadra

raffagottare v. tr. (pres. raffagōtto) zamotati v culo

raggrovigliare v. tr. (pres. raggroviglio) še bolj, ponovno zamotati

rinvoltare

A) v. tr. (pres. rinvōlto) ponovno, bolje zamotati

B) ➞ rinvoltarsi v. rifl. (pres. mi rinvōlto) ponovno, bolje se zamotati, zaviti

arruffare v. tr. (pres. arruffo)

1. razmršiti, skuštrati:
il vento mi ha arruffato i capelli veter mi je skuštral lase
arruffare la matassa zaplesti niti v klobčiču; pren. zamešati štrene, zamotati, zakomplicirati stvari

2. pren. zaplesti, zapletati; zmesti, zmešati:
arruffare le idee zmesti ideje