Franja

coniugale agg. zakonski

edittale agg. zakonski:
pena edittale zakonska kazen

legale

A) agg.

1. zakonski; pravni:
studio legale odvetniška pisarna
numero legale kvorum
carta legale kolkovani papir

2. zakonit, legalen

B) m pravnik; odvetnik

legge

A) f

1. zakon:
legge ordinaria, speciale navadni, posebni zakon
a termini di legge po zakonu, na podlagi zakona
lo spirito della legge duh zakona
la legge è entrata in vigore zakon je stopil v veljavo
promulgare una legge razglasiti zakon
emanare una legge izdati zakon
osservare la legge spoštovati zakon
violare, trasgredire la legge prekršiti zakon
abrogare una legge preklicati zakon
dettar legge zapovedati
stabilire con legge določiti z zakonom
così dice la legge tako pravi zakon
la necessità non ha legge sila menja zakon
le leggi della pittura zakoni slikarstva
le leggi della fisica fizikalni zakoni
legge di Archimede Arhimedov zakon

2. pravo:
laurea in legge diploma iz prava
uomo di legge pravni strokovnjak, pravnik

3. zakon, zakonska oblast:
in nome della legge v imenu zakona

4. ekst. zakon:
la legge del più forte zakon močnejšega
la legge della giungla zakon džungle
la legge dell'omertà obljuba molčečnosti (pri mafiji); pajdaštvo
PREGOVORI: fatta la legge trovato l'inganno preg. vsak zakon ima stranska vrata

B) agg. invar. zakonski:
decreto legge zakonska odločba

legittimo agg.

1. legitimen, zakonit; zakonski:
figlio legittimo zakonski otrok
legittima difesa zakonita obramba

2. ekst. upravičen; običajen

3. ekst. pristen

maritale agg. možev; zakonski:
potestà maritale moževa moč
consorzio maritale zakon, zakonska zveza

matrimoniale agg. poročen, zakonski; matrimonialen:
anello matrimoniale poročni prstan
letto matrimoniale zakonska postelja

normativo agg.

1. normativen:
grammatica normativa jezik normativna slovnica

2. normativen, zakonski

cōniuge m, redko f zakonec, soprog, zakonski drug

coniugio m (pl. -gi) zakon; zakonski odnos

D.D.L. kratica mDisegno Di Legge zakonski osnutek

D.L. kratica mDecreto Legge zakonski dekret

emendare v. tr. (pres. emēndo)

1. popraviti, poboljšati:
emendare lo stile izboljšati slog

2. spremeniti, spreminjati, dopolniti zakonski osnutek

RDL kratica mregio decreto legge kraljevi zakonski dekret

st.civ. kraticastato civile zakonski stan, osebni podatki

affossare

A) v. tr. (pres. affōsso)

1. izkopati jarek:
affossare i campi izkopati jarke na poljih

2. star. obdati z jarkom:
affossare un castello obdati grad z jarkom

3. izbrazdati, delati udrtine:
carri pesanti affossano la strada težka vozila puščajo na cestišču kolesnice

4. pren. pokopati, likvidirati:
affossare una proposta di legge pokopati zakonski predlog

B) ➞ affossarsi v. rifl. (pres. mi affōsso) udreti se, upasti (zlasti pren.):
gli si affossano gli occhi dalla stanchezza od utrujenosti ima oči udrte

catenaccio m (pl. -ci)

1. zapah; pren. kripa

2.
decreto catenaccio zakonski dekret (s takojšnjo veljavnostjo)

3. šport bunker (v nogometu)

civile

A) agg.

1. civilen; državljanski; občanski:
letteratura civile angažirana literatura
diritto civile pravo civilno pravo
diritti civili državljanske pravice
stato civile osebni podatki, zakonski stan
ufficio di stato civile, stato civile, ufficio civile matični urad
guerra civile državljanska vojna

2. civilen:
matrimonio civile civilna poroka
abito civile civilna obleka

3. civiliziran:
il fatto ha indignato tutto il mondo civile dogodek je ogorčil ves civilizirani svet

4. olikan, uglajen, spodoben; prijazen:
ricevere un'accoglienza civile biti prijazno sprejet

B) m

1. civilist, civil

2. južnoital. plemenitaš; bogat meščan

cōppia f

1. par:
coppia di sposi zakonski par
coppia di cavalli par konj
a coppia, in coppia v dvoje, v paru

2. šport dvojica

decrēto m

1. pravo odlok, odločba, dekret:
decreto ministeriale ministrski odlok
decreto legge zakonski dekret

2. pren. (višja) volja:
i decreti della Provvidenza božja volja