Franja

conduttore

A) agg. (f -trice) vodilen; dovoden:
filo conduttore pren. vodilna, rdeča nit

B) m

1. voznik; železn. sprevodnik, kondukter

2. avto voznik tekmovalec

3. fiz. prevodnik:
buon, cattivo conduttore dober, slab prevodnik

4. pravo (affittuario) najemnik; zakupnik:
conduttore di un fondo zakupnik zemljišča
conduttore di un appartamento najemnik stanovanja

direttivo

A) agg. upraven; vodilen:
consiglio direttivo upravni svet
funzione direttiva vodilna funkcija

B) m vodstvo:
il direttivo di un partito vodstvo stranke
convocare il direttivo sklicati sestanek vodstva

dirigēnte

A) agg. vodilen:
classe dirigente vodilni razred

B) m, f

1. vodja, vodstveni uslužbenec, funkcionar

2.
dirigente del movimento železn. prometnik

dominante

A) agg.

1. vodilen; prevladujoč; glaven; višji; dominanten:
classe dominante vodilni razred
posizione dominante višja lega; pren. vodilni položaj

2. glasba dominanten

B) f glasba dominanta

guida

A) f

1. vodstvo, vodenje (tudi pren.):
studiare sotto la guida di eccellenti maestri študirati pod vodstvom odličnih učiteljev
prendere lezioni di guida avto učiti se vožnje
posto di guida avto voznikov sedež

2. avto volan:
guida a destra, a sinistra volan na desni, na levi

3. vodnik, vodič, priročnik:
guida alla pittura slikarski priročnik
guida alla Toscana vodnik po Toskani
guida di Roma vodnik po Rimu
guida Baedeker bedeker
guida telefonica telefonski imenik

4. vodnik, vodič (oseba):
fare da guida a qcn. biti komu za vodnika
avere una guida esperta imeti veščega vodnika
guida autorizzata pooblaščeni vodnik
guida alpina planinski vodnik

5. pren. voditelj, učitelj:
il popolo riconosceva in lui la sua guida ljudstvo je v njem videlo svojega učitelja

6. tehn. vodilo:
guida di un'imposta oknično vodilo

7. tekač, podolgovata preproga:
distendere una guida di velluto rosso razgrniti rdeč žametni tekač

8. pl. uzde

B) agg. vodilen:
partito guida vodilna stranka

leader tujka angl.

A) m invar. vodja, voditelj

B) agg. invar. vodilen:
azienda leader nel settore v panogi vodilno podjetje

reggēnte¹

A) agg. vodilen, upraven; ki vodi, upravlja:
capitani reggenti pravo regenti (v San Marinu)
proposizione reggente jezik glavni stavek

B) m polit. regent

C) f jezik glavni stavek

traēnte

A) agg.

1. ki vleče, vlečen:
forza traente vlečna sila

2. vodilen:
un settore traente vodilni sektor (v neki dejavnosti)

3. pospeševalen, spodbujevalen

B) m, f ekon. izdajatelj čeka ali menice, trasant:
traente di un assegno izdajatelj čeka

vettore

A) m

1. mat., fiz. vektor

2. vektorska veličina

3. voj.
vettore spaziale vesoljska raketa

4. pravo prevoznik

5. biol. vektor, prenašalec

B) agg. (f -trice) nosilen; prenašalen; vodilen:
insetto vettore med. vektor
missile vettore aero nosilna raketa
raggio vettore mat. radij-vektor, prevodnica