Franja

etērno

A) agg.

1. večen:
giurare eterno amore prisegati večno ljubezen
il sonno eterno smrt
la vita eterna relig. večno življenje
la città eterna večno mesto, Rim
in eterno večno

2. nenehen, neskončen:
un discorso eterno neskončen govor

B) m

1. večnost

2.
l'Eterno Večni, Bog

immortale

A) agg.

1. nesmrten, neumrljiv:
l'anima immortale neumrljiva duša

2. večen

B) m, f relig. redko (pogansko) božanstvo

immutabile agg.

1. nespremenljiv; stalen

2. večen

imperituro agg. knjižno neminljiv, večen, nesmrten

perēnne agg. neskončen, večen; trajen (tudi pren.):
monumento eretto a perenne memoria spomenik, postavljen v trajen spomin
piante perenni bot. rastline trajnice
nevi perenni večni sneg

perpētuo agg.

1. večen, neskončen:
in perpetuo za zmeraj

2. trajen, neprekinjen

3. glasba
moto perpetuo moto perpetuo

4. star. dosmrten:
carcere perpetuo dosmrtna ječa

sempitērno agg. knjižno večen:
in sempiterno večno, vekomaj

sēmpre avv.

1. zmeraj, vedno:
da sempre od pomneža
di sempre večen
per sempre za vedno, večno

2. stalno

3. vsakokrat

4. še:
stai sempre coi suoceri? še živiš s tastom in taščo?

5. vendar; če

6. vendar, še vedno (z dopustno vrednostjo):
è anzianotto, ma sempre agile je starejši, a še vedno gibčen