Franja

decozione¹ f varjenje; zvarek

saldamento m

1. varjenje, lotanje, spajkanje

2. poravnava (računa)

3. med. zaraščenje, zarastlina; zacelitev:
saldamento osseo kostno zaraščenje

4. ekon. saldo

saldatura f

1. varjenje; spajkanje, lotanje:
saldatura autogena, ossidrica plamensko varjenje
saldatura elettrica ad arco obločno varjenje
saldatura elettrica a resistenza uporovno varjenje
saldatura a stagno lotanje (z mehkim lotom); ekst. dodatni varilni material; zvar

2. pren. povezava, povezanost; uskladitev, skladnost

risaldatura f

1. ponovno varjenje

2. popravilo

termosaldatrice f tehn. stroj za toplotno varjenje plastičnih mas

arco m (pl. -chi)

1. lok:
tendere l'arco napeti lok: pren. meriti v kaj
stare con l'arco teso pren. biti zelo pozoren, previden, oprezovati
PREGOVORI: l'arco sempre teso si spezza preg. lok, ki je vedno napet, poči

2. mat. lok

3. arhit. lok, obok:
arco a tutto sesto polkrožni lok
arco a sesto acuto šilasti lok
arco rampante oporni lok

4.
arco del cielo, arco celeste nebesni svod, obok
arco delle sopracciglia lok obrvi
arco trionfale slavolok

5. elektr.
arco voltaico, elettrico električni oblok
saldatura ad arco obločno varjenje
lampada ad arco obločnica

6.
l'arco della vita življenjski krog, ciklus, življenjska doba
nell'arco di quattro secoli quella civiltà si sviluppò e decadde v štirih stoletjih je ta civilizacija doživela razcvet in propad

7. glasba lok:
strumento ad arco godalo
gli archi godala
concerto per archi godalni koncert
quartetto d'arco godalni kvartet

autōgeno agg.

1. samoroden, samonikel, avtogen

2. tehn. avtogen, plamenski:
saldatura autogena avtogeno, plamensko varjenje

cannēllo m

1. pomanjš. od ➞ canna

2. cevka

3. tehn.
cannello ossidrico, ossiacetilenico cevka za acetilensko varjenje

4. tekstil tekstilna cevka

5. zool. morska nožnica (Solen vagina)

ossiacetilēnico agg. (m pl. -ci)
cannello ossiacetilenico cev za plamensko varjenje

saldatrice f varilnik:
saldatrice ad arco varilnik za obločno varjenje
saldatrice a resistenza varilnik za uporovno varjenje