Franja

bruttura f

1. grdoba; nesnaga, umazanija

2. grdobija

cacca

A) f otr. pog.

1. kakec, blato, iztrebek:
avere la cacca al culo vulg. od strahu se podelati

2. ekst. otr. umazanija

3. pren. vulg. slabš. nadutost, ošabnost

B) inter. drek!

immondezza f

1. nečistost; umazanija (zlasti pren.)

2. umazanija, smeti

laidume m umazanost, umazanija

lērcio

A) agg. (m pl. -ci) umazan; pren. gnusen, ostuden

B) m umazanija; pren. ostudnost

lerciume m umazanija; pren. ostudnost, gnusoba

letame m

1. agr. gnoj; gnojilo:
letame artificiale umetno gnojilo

2. gnoj, umazanija (tudi pren.)

lezzo m

1. smrad

2. umazanija (tudi pren.)

lezzoneria f umazanija

lezzume m

1. pog. umazanija

2. pren. umazanija, umazanost

lordume m nesnaga, umazanija

mondezza² f nareč. umazanija; smeti

pattume m umazanija; smeti

porcheria f

1. umazanija, svinjarija; pren. svinjarija; svinjanje:
fare una porcheria a qcn. komu narediti svinjarijo
dire porcherie svinjati, kvantati

2. pren. skrpucalo, zmašilo; ekst. svinjarija (jed, pijača)

putridume m

1. gniloba

2. pren. umazanija, nizkotnost, moralna izprijenost

rōccia f (pl. -ce)

1. kamnina:
roccia eruttiva, metamorfica, sedimentaria eruptivna, metamorfna, nanesena kamnina

2. skala; kamen

3. pog. umazanija; zobni kamen; žlindra (v pipi)

sozzume, sozzume m umazanija

sozzura, sozzura f

1. umazanost

2. umazanija; pren. grdobija, gnusoba

sporcizia f

1. umazanija, svinjarija; umazanost

2. pren. prostaštvo, opolzkost

spōrco

A) agg. (m pl. -chi)

1. umazan (tudi ekst.):
avere la coscienza sporca pren. imeti slabo vest
avere la fedina penale sporca pren. biti že kaznovan
avere la lingua sporca med. imeti obložen jezik

2. pren. umazan, svinjski; prostaški, opolzek:
denaro sporco umazan denar
barzellette sporche opolzki dovtipi
farla sporca pog. narediti svinjarijo
fare una politica sporca voditi umazano politiko

B) m (le sing.) umazanija, svinjarija