Franja

birbanteggiare v. intr. (pres. birbanteggio) uganjati lopovščine

buffoneggiare inter. (pres. buffoneggio) uganjati burke

folleggiare v. intr. (pres. folleggio) uganjati neumnosti, noreti

buffone m (f -na)

1. hist.
buffone di corte dvorni norec

2. šaljivec, burkež

3. neresnež:
fare il buffone trapasto se vesti, uganjati neumnosti

canneto m trstje:
fare il diavolo nel canneto pren. uganjati peklenski hrušč

canzone f

1. lit. kancona:
canzone a ballo, ballata balada
canzone di gesta chanson de geste

2. glasba popevka:
il festival della canzone festival popevk

3. pren. pesem, lajna:
sempre la stessa canzone vedno ista pesem, vedno stara lajna
mettere in canzone qcn., qcs. pren. ponorčevati se, burke uganjati s kom, s čim

colore m

1. barva:
colore rosso, verde rdeča, zelena barva
colore acceso, spento živa, medla barva
senza colore brezbarven; pren. brezoseben, enoličen
a colori barven
dirne di tutti i colori pren. nabrenkati jih
farne di tutti i colori debele uganjati
vedere tutto colore di rosa pren. vse videti rožnato
articolo, pezzo di colore reportaža
colore locale pren. lokalni kolorit

2. barva (kože):
gente di colore črnci
farsi, diventare di tutti i colori pren. barvo spreminjati

3.
colori pl.:
colori nazionali državna zastava
gioca da molti anni per gli stessi colori ekst. šport že vrsto let igra za isto moštvo
colori del cuore pren. šport najljubše moštvo; moštvo, za katerega navijaš

4. barva, prepričanje, mišljenje, nazor

5. igre barva (kart)

marciapiēde m

1. pločnik:
battere il marciapiede pren. uganjati prostitucijo
donna da marciapiede prostitutka

2. železn. peron

mulo m (f -la)

1. zool. mula, mulji samec:
caparbio come un mulo trmast kot mula
essere un mulo, fare il mulo pren. biti trmast, uganjati trmo

2. vulg., slabš. (bastardo) pankrt