Franja

ērba f bot.

1. trava:
erba amara navadni vratič (Tanacetum vulgare)
erba angelica angelski koren (Angelica silvestre)
erba benedetta navadna sretena (Geum urbanum)
erba medica, erba spagna lucerna (Hedicago sativa)
erba saetta vodni orešek (Sagittaria sagittifolia)
erba strega enoletni golšec (Mercurialis annua)
punto erba obrt stebelni vbod
in erba v klici
dottore in erba bodoči doktor
fare l'erba kositi travo
fare d'ogni erba un fascio pren. metati vse v isti koš
dare l'erba trastullo a qcn. pren. z lepimi besedami koga pitati
questo non è l'erba del tuo orto pren. to ni zraslo na tvojem zelniku
non sono più dell'erba d'oggi pren. nisem danes na svet prišel
campa, cavallo mio, che l'erba cresce tvoja obljuba je zimska odjuga
PREGOVORI: l'erba del vicino è sempre più verde preg. trava na sosedovem vrtu je zmeraj bolj zelena

2.
erbe pl. zelenjava:
piazza delle erbe zelenjavna tržnica
erbe aromatiche dišave
erbe medicinali zdravilna zelišča

3. žarg. trava (marihuana, hašiš)

sagginēlla f bot. ekst. trava (žitarica)

drōsera f bot. rosna trava (Drosera rotundifolia)

guaime m mlada trava (po košnji)

pannocchina f bot. (erba mazzolina) pasja trava (Dactylis glomerata)

partēnio² m (pl. -ni) bot. materina trava, materine drobtinice (Tanacetum parthenium)

ramiè m

1. bot. ramija, kitajska trava, bela kopriva (Boehmeria nivea)

2. ramija, ramijasto vlakno

scrofularia f bot. kompor, prašičja trava, svinjski koren (Scrophularia)

tlaspi m bot. kravja trava (Thlaspi arvense)

zostēra f bot. morska trava (Zostera marina)

alga f bot. alga (Alga):
alghe brune, rosse, verdi rjave, rdeče, zelene alge
alga di fiume okrak (Zannichella palustris)
alga marina morska trava (Zostera marina)

cristallino

A) agg.

1. kristalen

2. pren. kristalno čist; pošten:
voce cristallina jasen, čist glas

3. miner. kristalen, kristalast

4. bot.
erba cristallina trava opoldnevnica (Mesembryantheum cristallina)

B) m

1. anat. očesna leča

2. polkristal

folto

A) agg. gost:
erba, nebbia folta gosta trava, megla

B) m goščava, najgostejši del:
nel folto del bosco, della folla v največji goščavi, sredi množice, v najhujši množici

pascolo m

1. agr. pašnik:
pascolo montano gorski, planinski pašnik; ekst. (pašna) trava

2. agr. paša:
servitù di pascolo pašna služnost

3. pren. paša

tappeto m

1. preproga; ekst. prt:
tappeto persiano perzijska preproga
tappeto ricamato a mano ročno vezen prt
tappeto erboso trava
tappeto stradale cestna obloga
tappeto verde ekst. igralnica
bombardamento a tappeto voj. pren. bombna preproga
mettere qcs. sul tappeto načeti, sprožiti vprašanje o

2. šport blazina; (boks) ekst. ring, tla:
mandare qcn. al tappeto šport zbiti koga na tla; pren. koga docela premagati