Franja

continuativo agg. nadaljevalen; trajen; stalen

durativo agg. jezik durativen, trajen, nedovršen

durevole agg. trajen:
beni durevoli ekon. trajne dobrine

imperfettivo agg. jezik imperfektiven, nedovršen, trajen

inesausto agg. neizčrpan, neizčrpen; trajen:
terreno inesausto neizčrpano zemljišče

perēnne agg. neskončen, večen; trajen (tudi pren.):
monumento eretto a perenne memoria spomenik, postavljen v trajen spomin
piante perenni bot. rastline trajnice
nevi perenni večni sneg

permanēnte

A) agg.

1. permanenten, stalen, trajen:
ondulazione permanente trajno kodranje, trajna

2. nepretrgan, permanenten:
educazione permanente šol. permanentno izobraževanje
rivoluzione permanente polit. permanentna revolucija

B) m železn. stalna vozovnica

C) f kozmet. trajna ondulacija, trajna

perpētuo agg.

1. večen, neskončen:
in perpetuo za zmeraj

2. trajen, neprekinjen

3. glasba
moto perpetuo moto perpetuo

4. star. dosmrten:
carcere perpetuo dosmrtna ječa

saldo¹ agg.

1. knjižno cel, kompakten, strnjen:
vino saldo pristno vino

2. ekst. čvrst, odporen

3. pren. vztrajen, trden; trajen

stabile

A) agg.

1. trden, stalen, stabilen:
beni stabili nepremičnine

2. pren. vztrajen; trajen; stanoviten; obstojen:
essere stabile nei propositi biti vztrajen v namerah
impiego stabile stalna zaposlitev, stalno delo
tempo stabile stanovitno vreme
tinta stabile obstojna barva

3. kem., fiz. obstojen, odporen, stabilen
equilibrio stabile stabilno ravnotežje

4. gled. stalen:
compagnia stabile stalna gledališka družina
teatro stabile gled. stalno gledališče

B) m

1. stavba, hiša

2. gled. stalno gledališče

stativo¹ agg. jezik trajen (glagol)

vivace agg.

1. knjižno dolgoživ

2. bot. trajen

3. živ, živahen:
bambino vivace živ otrok
ingegno vivace živahen um

4. pren. živahen, ognjevit:
discussione vivace živahna razprava

5. pren. živ, sijajen:
colore vivace živa barva