Franja

tēle

A) f invar. okr. od ➞ televisione televizija

B) m invar. okr. od ➞ teleobiettivo opt. teleobjektiv

vitēllo¹ m

1. veter. tele:
vitello d'oro biblijsko zlato tele
adorare il vitello d'oro pren. častiti zlato tele, hlepeti po denarju

2. teletina

3. telečja koža, telečje usnje

4. zool.
vitello marino (foca) navadni tjulenj (Phoca vitulina)

rēdo m toskansko sesajoče tele, žrebe

sanato m severnoital. (zaklano) sesno tele

vitellone m

1. poveč. od ➞ vitello veliko tele

2. veter. enoletno, dveletno tele; teletina

3. pren. mlad postopač, nemarnež

ginōcchio m (pl. -chi, f -chia)

1. anat. koleno:
articolazione del ginocchio kolenski zglob
piegare il ginocchio poklekniti; pren. upogniti koleno, ponižati se
stare in ginocchio klečati
gettarsi alle ginocchia di qcn. vreči se komu pred noge
mettere in ginocchio qcn. koga premagati, spraviti koga na kolena
far venire il latte alle ginocchia biti hudo dolgočasen, biti zabit kot tele

2. koleno (del hlač)

3. tehn. koleno:
a ginocchio kolenast

4. srednji del vesla

imbrattare

A) v. tr. (pres. imbratto) umazati, pomazati, zamazati; onesnažiti:
imbrattare fogli, carte slabš. mazati papir
imbrattare tele, muri slabš. mazati platno, stene

B) ➞ imbrattarsi v. rifl. (pres. mi imbratto) umazati se:
imbrattarsi le mani pren. umazati si roke
imbrattarsi di sangue pren. umazati se s krvjo
PREGOVORI: chi imbratta, spazzi preg. kdor umaže, naj počisti

impiastrare

A) v. tr. (pres. impiastro)

1. namazati (s čim mastnim)

2. ekst. umazati:
impiastrare tele šalj. mazati platna:
impiastrarsi il viso slabš. našminkati se

B) ➞ impiastrarsi v. rifl. (pres. mi impiastro) namazati se