Franja

arpione m

1. tečaj

2. kljuka, kavelj

3. harpuna

4. alpin. ledni klin

cambio m (pl. -bi)

1. menjava, zamenjava, zamena:
effettuare un cambio izpeljati zamenjavo, zamenjati
il cambio della guardia pren. zamenjava, rotacija (zlasti političnih funkcij)
dare il cambio a qcn. koga zamenjati

2. ekon. menjava, tečaj:
agente di cambio menjalec
listino dei cambi tečajna lista
cambio ufficiale uradni tečaj

3.
lettera di cambio ekon. plačilni nalog

4. strojn. menjalnik:
cambio di velocità menjalnik brzine
cambio sincronizzato sinhronizirani menjalnik

5. bot. kambij

cardine m

1. tečaj

2. pren. osnova, temelj

cerniēra f

1. spoj

2. tečaj; šarnir:
cerniera lampo zadrga na poteg

3. pren. stičišče:
la cerniera di due epoche stičišče dveh obdobij

corso m

1. tek; tok:
il corso di un fiume rečni tok
il corso del sangue krvni obtok, krvotok
corso d'acqua reka

2. navt. plovba:
capitano di lungo corso kapitan dolge plovbe

3. sprevod; obhod:
corso mascherato sprevod mask

4. korzo

5. pot; tek; potek:
nel corso dei secoli v stoletjih
nel corso di v; med
lavori in corso Pozor! delo (na strehi, cesti)
in corso di stampa v tisku
dare corso a qcs. začeti
la malattia fa il suo corso bolezen poteka po predvidevanjih

6. šol. tečaj; predavanja, ciklus predavanj:
fuori corso absolvent, absolventka

7. učbenik

8. ekon. tečaj; kurz:
fuori corso zunaj prometa, neveljaven
corso forzoso prisilni tečaj

ganghero m

1. tečaj (pri vratih):
uscire dai gangheri pobesneti
esser fuori dei gangheri biti iz sebe, izgubiti potrpljenje

2. zaponka, sponka

maschietto m

1. pomanjš. od ➞ maschio deček

2. tečaj

maschio

A) m (pl. -chi)

1. samec

2. ekst. deček, moški; šalj. (spolno potenten) moški

3. tehn. navojno vrezilo

4. tečaj; pregelj

5. arhit. glavni stolp

B) agg. (m pl. -chi)

1. moški

2. ekst. močen, krepek

pōlo¹ m

1. geogr. (zemeljski) tečaj, pol:
polo nord, sud severni, južni tečaj

2. ekst. pol, polarna dežela:
dall'uno all'altro polo pren. vsepovsod

3. pren. pol, nasprotje

4. fiz., elektr. pol:
polo positivo, negativo pozitivni, negativni pol

5. pren. gibalo; magnet

6. mat. pol

aggiornamento m

1. izpopolnjevanje, dopolnitev, dopolnjevanje; ažuriranje:
corso di aggiornamento per insegnanti izpopolnjevalni tečaj za učitelje

2. preložitev, odgoditev:
l'aggiornamento della seduta preložitev seje

artico agg. (m pl. -ci) severen, arktičen:
emisfero artico severna polobla
polo artico severni tečaj

facoltativo agg. neobvezen, fakultativen:
corso facoltativo fakultativni tečaj
fermata facoltativa pomožno postajališče

flottante

A) agg. ekon. drseč:
cambio flottante drseči tečaj

B) m pl. ekon.
titoli a largo flottante varne naložbe, prvorazredne delnice

forzoso agg. prisilen:
corso forzoso prisilni tečaj
prestito forzoso prisilno posojilo

integrazione f

1. integracija, združevanje, povezovanje v celoto; združitev; vključitev, dodatek; dopolnilo:
integrazione razziale rasna integracija
cassa integrazione ekon. dopolnilna blagajna, dopolnilni sklad
corso di integrazione šol. dopolnilni tečaj
attività scolastiche di integrazione šol. izvenšolske dejavnosti

2. polit. ekon. integracija, integriranje

3. mat. integriranje, računanje integrala

mantenere^*

A) v. tr. (pres. mantēngo)

1. obdržati; ohraniti, ohranjati:
il freddo mantiene intatti i cibi mraz ohranja živila

2. hraniti, vzdrževati:
mantenere la famiglia vzdrževati družino

3. braniti; podpreti, podpirati

4. izpolniti, izpolnjevati; spoštovati:
mantenere la parola držati besedo

B) ➞ mantenersi v. rifl. (pres. mi mantēngo)

1. hraniti se

2. obdržati se

3. ohraniti se, ostajati, obdržati se:
il cambio del marco si mantiene inalterato tečaj marke ostaja nespremenjen

parascolastico agg. (m pl. -ci) šol. dopolnilen; za dopolnilno, dodatno izobraževanje:
corso parascolastico dopolnilni tečaj

scuōla

A) f

1. šola:
scuola materna otroški vrtec
scuola elementare osnovna šola
scuola media nižja srednja šola
scuola dell'obbligo obvezna šola, osemletka
scuola secondaria inferiore, superiore nižja, višja srednja šola
scuola privata, pubblica zasebna, javna šola
scuola mista mešana šola (za učence obeh spolov)
scuola serale večerna šola

2. šolstvo

3. ekst.
scuola di danza plesna šola
scuola guida (autoscuola) avtošola
scuola di taglio tečaj za krojenje in šivanje
compagno di scuola sošolec
oggi non c'è scuola danes ni šole, ni pouka
andare a scuola, frequentare la scuola hoditi v šolo, obiskovati šolo
fare, tenere scuola učiti, poučevati
marinare la scuola špricati šolo

4. šola (poslopje)

5. šola (učitelji, učenci)

6. pren. pouk:
questo ti serva di scuola to naj ti bo v pouk

7. šola (smer, gibanje):
la scuola hegeliana filoz. heglovska šola
la scuola salernitana med. salernska šola
la scuola senese umet. sienska šola
la scuola siciliana lit. sicilijanska šola
l'opera sa di scuola slabš. delo je neizvirno

B) agg. invar. šolski:
aereo scuola šolsko letalo
nave scuola šolska ladja

seguire

A) v. tr. (pres. seguo)

1. slediti, hoditi za; zasledovati; spremiti, spremljati (tudi pren.):
il cane segue il padrone pes spremlja gospodarja
un ricordo che mi seguirà sempre spomin, ki me bo vedno spremljal

2. iti, hoditi po:
seguire la via giusta iti po pravi poti (tudi pren.);
seguire la corrente pluti po toku; pren. slediti zgledu večine
seguire i passi di qcn. iti za kom; pren. koga posnemati

3. pren. slediti, biti pristaš (nauka, ideje); držati se; ekst. posnemati
seguire le prescrizioni del medico držati se zdravniških napotkov
seguire la moda slediti modi

4. pren. spremiti, spremljati; poslušati, prisluhniti; ekst. obiskovati:
seguire qcn., qcs. con lo sguardo spremljati koga, kaj s pogledom
seguire la lezione poslušati predavanje
seguire un corso di informatica obiskovati tečaj računalništva

B) v. intr.

1. slediti, izhajati, izvirati, prihajati do česa:
ne seguirono notevoli complicazioni zaradi tega je prišlo do precejšnjih zapletov

2. dogoditi, dogajati se; biti:
segua che vuole, segua che può pog. kar bo, pa bo

3. nadaljevati se:
segue se nadaljuje (v naslednji številki)

trasvolatore m (f -trice) aero letalec (ki je kaj preletel):
un trasvolatore del Polo Nord letalec, ki je preletel Severni tečaj