Franja

apparecchio m (pl. -chi)

1. aparat:
apparecchio muscolare mišični aparat

2. aparat, stroj, naprava:
apparecchio telefonico telefonski aparat, telefon
apparecchio televisivo televizijski aparat, televizor
apparecchio fotografico fotoaparat

3. letalo

4. apreturni oddelek; apretura:
dare l'apparecchio a un tessuto apretirati tkanino

congegno m strojn. naprava, stroj, aparat:
congegno di trasmissione prenosna, gonilna, transmisijska naprava

incollatrice f tehn. stroj, aparat za lepljenje

macchina f

1. stroj; naprava, aparat:
macchina ad acqua, idraulica stroj na vodni pogon
macchina a vapore parni stroj
macchina elettrica električni stroj
macchina ferroviaria železniška lokomotiva
macchina fotografica fotografski aparat
macchina da presa (cinepresa) film kinokamera
macchina da scrivere, per scrivere pisalni stroj
macchina da cucire šivalni stroj
macchina agricola kmetijski stroj
macchina utensile strojn. obdelovalni stroj
macchina da caffè aparat za kavo
fare una macchina pog. oprati (s pralnim, pomivalnim strojem)
fatto a macchina narejen površno, na hitro

2. avto:
macchina utilitaria nizkolitražni avto
farsi la macchina kupiti avto
andare in macchina peljati se z avtom
fare macchina indietro peljati vzvratno; pren. odstopiti od namere, premisliti si

3. pisalni stroj:
battere a macchina tipkati
scritto a macchina natipkan
macchina calcolatrice kalkulator

4. pren. stroj:
lavorare come una macchina delati kot stroj

5. pren. aparat; stroj, mašinerija:
la macchina dello stato državni aparat
la macchina dell'amministrazione birokratska mašinerija

6. pren. spletka, mahinacija

macchinata f pog. stroj (enkratna količina perila, posode)

nastratrice f tehn. stroj, priprava za lepljenje s trakovi

termofissatore m tekstil, tehn. stroj, naprava za termofiksiranje

vulcanizzatore m

1. kem. avto vulkanizer

2. stroj, naprava za vulkaniziranje

addizionatrice f seštevalni stroj

affettatrice f stroj za rezanje (salame ipd.)

affossatore m

1. grobar (tudi pren.)

2. agr. stroj za kopanje jarkov

aratrice f agr. stroj za oranje

avvolgitrice f tehn. navijalni stroj, navijalnik

battipista

A) m invar.

1. teptalec proge (pri smučanju)

2. teptalni stroj

B) agg. invar. šport teptalen: mezzi battipista teptalni stroji

bedanatrice f strojn. vrtalni stroj, vrtalnik (za les)

bicolore

A) agg. dvobarven:
governo bicolore pren. dvostrankarska vlada

B) f tisk stroj za dvobarvni tisk

brillatoio m (pl. -oi)

1. stroj za glaziranje (riža)

2. obrat za glaziranje (riža); rižarna

calcolatrice f kalkulator, računski stroj:
calcolatrice tascabile žepni kalkulator

calibratrice f stroj za sortiranje (sadja, semen)

catapulta f

1. voj. hist. metalnica, strelni stroj

2. voj. katapult