Franja

arciēre m

1. lokostrelec

2. šalj. star. prevarant, goljuf

3. astr. strelec

battitore m (f -trice)

1. mlatič

2. šport strelec:
battitore libero, libero srednji krilec (pri nogometu)

3. lovstvo gonjač

bombardiēre m

1. bombnik, bombarder; pilot bombnika

2. bombaš, bombni atentator

3. zool. prasketač (Brachinus crepitans)

4. šport strelec, golgeter (v nogometu); boksar z zelo močnim udarcem

fromboliēre m

1. voj. hist. pračar

2. šport žarg. realizator, golgeter, strelec (pri nogometu)

fucile m

1. puška:
fucile da caccia lovska puška
fucile mitragliatore puškomitraljez
fucile a due canne dvocevka
fucile subacqueo podvodna puška
puntare il fucile naperiti puško
a un tiro di fucile streljaj oddaljen

2. pren. s puško oboroženi vojak, mož:
un esercito forte di molte migliaia di fucili vojska z več tisoč vojaki

3. strelec:
essere un buon, un cattivo fucile biti dober, slab strelec

fuciliēre m voj. strelec, pripadnik pehote, pešak:
fuciliere di marina marinec, pripadnik mornariške pehote

goleador tujka špansko m invar. šport strelec, golgeter

sparatore m (f -trice) strelec, strelka

tiratōre m (f -trice) strelec:
franco tiratore gverilec, partizan; pren. prosti strelec (v parlamentu)
tiratore scelto voj. ostrostrelec, elitni strelec

tiravolista m, f šport strelec, strelka na glinaste golobe

pistolēro m pištolar, spreten strelec s pištolo, revolveraš

rigorista m, f (m pl. -ti)

1. pretirano stroga, toga oseba

2. filoz. rigorist

3. šport uspešen strelec enajstmetrovk

sbērcia f (pl. -ce) pog. toskansko neroda, zguba, mojster skaza; slab strelec

scarpone m

1. poveč. od ➞ scarpa težki čevelj, gojzar:
scarponi da montagna planinski čevlji, gojzarji
scarponi da sci smučarski čevlji

2. pren. šalj. alpinec

3. šalj. slabš. povprečen nogometaš, slab strelec

spadellatore m (f -trice) lovstvo žarg. slab strelec

castagna f

1. kostanj (sad):
prendere qcn. in castagna pren. koga zalotiti

2. šport močen strel (na vrata):
avere la castagna biti močen strelec

franco¹

A) agg. (m pl. -chi)

1. prost, oproščen:
merce franca di dogana, di dazio carine oproščeno blago
zona franca prosta carinska cona
porto franco prosta luka
franco muratore prostozidar
franco tiratore ostrostrelec; prosti strelec (kdor v parlamentu glasuje proti direktivam lastne stranke)
franco di porto oproščen poštnine (na račun pošiljatelja)
farla franca poceni, brez kazni se izmazati

2. odkrit, odkritosrčen, iskren:
discorso franco odkrite besede
voglio essere franco con te s tabo hočem biti odkrit

3. samozavesten; ponosen, drzen:
piglio franco samozavestna drža
andar franco biti samozavesten

B) avv. odkrito, neprisiljeno

sagittario m (pl. -ri)

1. zool. (serpentario) tajnik (Sagittarius serpentarius)

2. astr.
Sagittario Strelec