Franja

collaterale agg. stranski:
linea collaterale rod v stranskem kolenu

laterale

A) agg.

1. stranski, obkrajen; bočen

2. pren., knjižno postranski, drugoten

3. jezik lateralen

B) m šport srednji pomagač

perifērico agg. (m pl. -ci)

1. okoliški; predmesten

2. obroben, obkrajen

3. pren. periferen, površinski, stranski, zanemarljiv

contrargine m stranski jez, podporni jez

derivazione f

1. odvajanje:
derivazione d'acqua odvajanje vode

2. mat. odvajanje, odvod

3. jezik izpeljava

4. elektr. odvod:
collegamento in derivazione vezava iz krožnega toka

5. ptt stranski vod

6. med. naval krvi, fluksija, kongestija

diffluēnte m geogr. stranski tok

guardalinee m invar.

1. železniški čuvaj; vzdrževalec proge

2. šport stranski sodnik (pri nogometu)

orecchione¹ m

1. poveč. od ➞ orecchio veliko uho

2. stranski naslon (na naslanjaču)

ricaduta f

1. ponovno padanje, ponovni padec:
ricaduta radioattiva padanje radioaktivnega prahu, radioaktivnih snovi; fall-out

2. med. povrnitev bolezni, recidiva

3. stranski izdelek, proizvod

segnalinee m invar. šport (guardalinee) stranski sodnik

sottoprodotto m stranski proizvod

stēlo m

1. bot. pecelj; steblo

2. ekst. stojalo; mehan. batnica; ročica:
lampada a stelo stoječa svetilka

3. (baghetta) stranski šiv (na nogavicah)

consanguineo

A) agg. soroden po krvi

B) m (f -ea) krvni sorodnik, krvna sorodnica:
consanguineo in linea retta, in linea collaterale pravo sorodnik v ravni, v stranski črti

destinare v. tr. (pres. destino)

1. določiti, določati:
l'uomo è destinato a morire človeku je usojeno umreti
destinare una data določiti datum
rinviare la riunione a data da destinarsi odložiti sestanek do nadaljnjega

2. (assegnare a una carica; avviare a un'attività) dodeliti; odrediti, odrejati; nameniti, namenjati:
fu destinato alla nuova filiale dodeljen je bil novi podružnici
destinare uno alla carriera militare nameniti koga za vojaško kariero

3. (devolvere; adibire)
destinare una somma agli investimenti nameniti vsoto za investicije
il piano è destinato ai servizi nadstropje je namenjeno stranskim prostorom, v tem nadstropju so stranski prostori

4. nasloviti, naslavljati; adresirati:
il pacco è destinato a Firenze paket je naslovljen, gre v Firence
il regalo è destinato a te darilo je namenjeno tebi, darilo je zate

entrata f

1. vhod, vstop:
all'entrata ob vstopu
dazio d'entrata vstopna carina
entrata libera prost vstop
entrata di servizio službeni vhod
entrata principale, laterale glavni, stranski vhod

2. začetek, pričetek, vstop:
entrata in guerra vstop v vojno
l'entrata della messa začetek maše
entrata in vigore stopanje v veljavo

3. ekon. dohodek, iztržek, prejemek:
entrate e uscite prejemki in izdatki
imposta generale sull'entrata prometni davek

genērico agg. (m pl. -ci)

1. splošen, nedoločen, generičen:
nozione generica splošen pojem

2. površen:
un discorso generico površno govorjenje

3.
medico generico zdravnik splošne prakse

4.
attore generico, attrice generica stranski igralec, stranska igralka

rimessa f

1. ponovna postavitev

2. šport metanje avta:
rimessa laterale stranski avt
giocare di rimessa pren. parirati (nasprotniku)

3. return (tenis)

4. sprava, spravljanje (živine, pridelek)

5. kašča

6. avto garaža; remiza

7. pošiljka (denarja, blaga):
rimesse degli emigranti denarne pošiljke zdomcev

8. trgov. izguba:
vendere a rimessa prodajati z izgubo