Franja

ammostatoio m (pl. -oi) agr. stiskalnica (za grozdje)

frantoio m (pl. -oi)

1. stiskalnica:
frantoio d'olive stiskalnica za olive

2. drobilnik, drobilnica:
frantoio di pietre drobilnik kamnov

prēssa f

1. stiskanje

2. gneča:
fare pressa gnesti se

3. južnoital. naglica:
avere pressa muditi se (komu)

4. stiskalnica, preša:
pressa idraulica hidravlična stiskalnica

pressoio m (pl. -oi) (pressa) stiskalnica; preša

tōrchio m (pl. -chi)

1. agr. stiskalnica:
torchio per olive, per uva stiskalnica za olje, za grozdje

2. (tiskarska) stiskalnica:
mettere sotto torchio dati v tisk; pren. koga izpraševati

3. anat.
torchio addominale trebušno stiskalo

copialēttere m invar.

1. prepisna knjiga

2. kopirna stiskalnica

fucinatrice f kovaška stiskalnica

imbutitrice f tehn. stiskalnica za hladno preoblikovanje pločevine

passapatate m invar. (schiacciapatate) stiskalnica za krompir

pigiatrice f agr. stiskalnica za grozdje, preša

pressapaglia m invar. agr. stiskalnica za slamo

schiacciaforaggi m (condizionatrice) agr. stiskalnica za krmo

smaltatrice f foto stiskalnica za zrcalni lesk

strettoio m (pl. -oi)

1. agr. stiskalnica za olive

2. ročna stiskalnica (pri knjigovezu)

3. obrt primež

torchietto m

1. pomanjš. od ➞ torchio majhna stiskalnica

2. foto kopirnik

trappeto m stiskalnica za olje

verrōcchio m (pl. -chi) (frantoio) stiskalnica za olje

mulino m

1. mlin:
mulino ad acqua, a vapore, elettrico vodni, parni, električni mlin
mulino a vento mlin na veter
mulino da olio (frantoio) stiskalnica za olje
combattere contro i mulini a vento pren. boriti se proti mlinom na veter
essere un mulino a vento biti vetrnjaški, nestanoviten
tirare l'acqua al proprio mulino pren. vleči vodo na svoj mlin

2. geol.
mulino glaciale ledeniški mlin

3. ekst. neutruden intelektualni delavec
PREGOVORI: chi va al mulino s'infarina preg. kdor gre v mlin, se z moko napraši
il mulino non macina senz'acqua preg. mlin ne melje brez vode