Franja

star tujka angl. f invar.

1. zvezda, zvezdnik (tudi ekst.)

2. navt., šport zvezda

star del credere m invar. ekon. delkredere; ekst. provizija (za posrednikovo poroštvo prodajalcu)

annoso agg. star; dolgoleten:
un'annosa questione stara zadeva

antico

A) agg. (m pl. -chi) star, starinski; staromoden:
il buon tempo antico dobri stari časi
Antico Testamento sveto pismo stare zaveze
età antica stari vek
in antico v davnini
all'antica po starem, starinsko

B) m pl. starodavniki, predniki

anziano

A) agg.

1. star, prileten:
è troppo anziano per queste cose prestar je za kaj takega

2. najstarejši (v neki službi, funkciji)

B) m (f -na) žarg.

1. starostnik, starostnica

2. žarg. stara bajta

arretrato

A) agg. zaostal; nerazvit; star:
aree arretrate zaostala, nerazvita področja
numero arretrato stara številka (periodične publikacije)

B) m (zlasti v pl.) zaostanek; zaostali račun, dolg:
percepire gli arretrati prejeti zaostanek
ho un arretrato con te pren. midva imava še neporavnane račune
avere un arretrato con la giustizia pren. biti sprt s pravico, imeti neporavnane račune s sodiščem

canuto agg.

1. sivolas; sivobrad; ekst. star

2. pren. knjižno moder, preudaren

diva f

1. knjižno boginja

2. diva, zvezda, zvezdnica; star:
diva dello schermo, della celluloide filmska zvezda

incartapecorito agg. suh, posušen, rumen, pergamentast; pren. star, zguban; zakrnel

ingiallito agg. porumenel; pren. uvel, star

longēvo agg. ki dolgo živi, star

passato

A) agg.

1. pretekel; prejšnji

2. ekst. prejšnji, zastarel:
moda passata zastarela moda
è acqua passata pren. to je lanski sneg

3. ekst. star; nesvež; pren. uvel:
bellezza passata uvela lepota

B) m

1. preteklost:
rimpiangere il passato objokovati preteklost

2. knjižno prednik; ekst. pokojni

3. jezik preteklik:
passato prossimo, remoto bližnji, daljni preteklik

4. kulin. pasirana zelenjava

staio m

1. (f pl. staia) hist. star; mernik (prostorninska mera):
a staia obilo, na kupe

2. (m pl. stai) korec:
cappello a staio obl. cilinder

3. (f pl. staia) star (površinska mera)

stantio

A) agg. (m pl. -ii)

1. postan; žaltav; zatohel

2. ekst. zastarel; pren. star, neaktualen; pren. postaren:
notizia stantia neaktualna vest
zitella stantia postarno dekle

B) m (le sing.) postan okus, žaltavost; zatohlost:
odore, sapore di stantio zadahlost, postanost

straccio¹ agg. (m pl. -ci; f pl. -ce) star, zanič:
carta straccia star papir
roba straccia stare cape

stravēcchio agg. (m pl. -chi)

1. zelo star

2. kulin. star:
formaggio stravecchio stari sir

vēcchio

A) agg. (m pl. -chi)

1. star:
essere più vecchio di Matusalemme, di Noè pren. biti star kot Metuzalem

2. starejši:
Palma il vecchio, Plinio il vecchio Palma, Plinij starejši

3. star, uležan:
luna vecchia stari mesec, zadnji krajec
vino vecchio staro vino

4. star, starinski, starega kova (iz prejšnjih časov):
le vecchie mura staro obzidje
il vecchio testamento stara zaveza
vecchio stampo, vecchio stile pren. star:
un signore vecchio stampo, stile gospod starega kova

5. star (zastaran, ukoreninjen):
una vecchia abitudine stara navada
il vecchio Adamo izvirni greh, nagnjenost k zmoti (človeške narave)
una vecchia conoscenza stari znanec (tudi iron.);
la vecchia guardia stara garda

6. pren. zastarel

7. pren. star, obrabljen, oguljen, ponošen:
abito vecchio stara, ponošena obleka
roba vecchia starina

8. pren. previden; vešč:
vecchia volpe pren. star lisjak
essere vecchio del mestiere biti vešč v čem

B) m (f -ia)

1. starec, starejša oseba:
ospizio dei vecchi dom za starejše občane
i miei vecchi pog. moji starši

2.
vecchi pl. predniki

3. staro, zastarelo

veterano

A) m (f -na)

1. veteran, veteranka

2. šport veteran (kolesarstvo)

B) agg. star, starejši, izkušen

vetusto agg. knjižno

1. star; starodaven

2. zelo star (oseba)

cinquantēnne

A) agg. petdesetleten, star petdeset let

B) m, f petdesetletnik, petdesetletnica