-
abilmente avv. spretno, okretno
-
agilmente avv. okretno, spretno
-
destramente avv. spretno, okretno
-
destreggiare, destreggiarsi v. rifl. (pres. mi destreggio) ravnati previdno, spretno:
destreggiarsi nella vita znajti se v življenju
destreggiarsi nel traffico spretno voziti
-
giostrare v. intr. (pres. giōstro)
1. bojevati se na turnirju; tekmovati
2. pren. krmariti, vijugati, manevrirati; spretno, previdno ravnati:
giostrare tra le richieste dei creditori spretno krmariti med zahtevami upnikov
3. postopati, pohajkovati, potikati se
-
industriosamente avv. pridno, marljivo, spretno
-
maneggiare v. tr. (pres. maneggio)
1. ravnati (s čim); spretno, vešče uporabljati:
maneggiare la cera gnesti vosek
maneggiare il pennello slikati
maneggiare la marra kmetovati
maneggiare le reti biti ribič, ribariti
maneggiare la melodia pren. komponirati
maneggiare la lingua, la penna spretno sukati jezik, pero
maneggiare la frusta pren. vihteti bič, ostro kritizirati
2. pren. upravljati:
maneggiare forti somme upravljati z velikimi vsotami denarja
-
scioltamente avv. neprisiljeno; urno, spretno
-
strategicamente avv.
1. strateško
2. spretno, vešče
-
barcamenarsi v. rifl. (pres. mi barcameno) spretno ravnati, previdno krmariti, lavirati, znajti se:
riesce a barcamenarsi fra l'ufficio e la casa spretno krmari med delom v pisarni in domom
-
biffare v. tr. (pres. biffo)
1. zakoličiti
2. prekrižati, prečrtati, preiksati
3. pren. spretno krasti
-
maneggio m (pl. -gi)
1. ravnanje, sukanje
2. upravljanje, vodenje
3. spretno ravnanje, manever; spletka, intriga
4. jahalnica, maneža
-
schermire
A) v. tr. (pres. schermisco) braniti, zavarovati
B) ➞ schermirsi v. rifl. (pres. mi schermisco) ubraniti se; spretno izogniti, izogibati se:
schermirsi da domande importune izogniti se nadležnim vprašanjem
-
trusciare v. tr. (pres. truscio) južnoital. izmakniti, izmikati; spretno ukrasti
-
abilità f sposobnost, zmožnost, spretnost, okretnost:
se la cavò con abilità spretno se je izvlekel, izmazal
-
destrezza f
1. spretnost; okretnost:
parare con destrezza i colpi dell'avversario spretno odbijati nasprotnikove udarce
2. pren. previdnost; prodornost:
comportarsi con destrezza ravnati previdno
-
dialēttica f
1. filoz. dialektika
2. razpravljalska spretnost:
con abile dialettica è riuscito a ribaltare le tesi dell'avversario s spretno dialektiko mu je uspelo obrniti na glavo nasprotnikove trditve
-
elegantemente avv. elegantno:
vestirsi elegantemente elegantno se oblačiti
se l'è cavata elegantemente spretno se je zmazal
-
guizzare v. intr. (pres. guizzo)
1. švigati, šiniti:
le fiamme guizzano plameni švigajo
far guizzare le dita sulle corde glasba plesati s prsti po strunah, igrati spretno in elegantno
2. pren. uiti, izmuzniti se:
guizzare dalle mani dei nemici izmuzniti se iz sovražnikovih rok
è guizzato dal letto hitro je vstal s postelje
-
navigare v. intr. (pres. navigo)
1. navt. pluti:
navigare a motore, a remo, a vela pluti (motorna ladja), veslati, jadrati
2. ekst. pluti, križariti, potovati (z ladjo):
navigare in cattive acque pren. znajti se v (denarnih) težavah
navigare nei flutti della vita pren. spretno se izogibati težavam
navigare a ogni vento pren. znajti se v vseh okoliščinah
navigare col vento in poppa pren. imeti srečo
3. ekst. navt. prevažati (se):
il petrolio naviga con le petroliere nafto prevažajo s tankerji