Franja

argomento m

1. dokaz, sklep, argument:
addurre argomenti navajati dokaze

2. priložnost, razlog, motiv, spodbuda:
è un ottimo argomento per seguire il suo esempio to je odlična priložnost, da se ravnamo po njegovem zgledu

3. znak, znamenje, indic:
argomenti inequivocabili di colpa jasna znamenja krivde

4. tema, snov, vsebina (razgovora, dela):
toccare un argomento delicato dotakniti se kočljive teme
cambiare argomento preiti na drugo temo
uscire dall'argomento ne držati se teme, zaiti
entrare in argomento načeti temo

confōrto¹ m

1. tolažba, uteha

2. podpora; spodbuda:
a conforto della mia tesi v potrdilo moji trditvi

esca f

1. vaba (tudi pren.):
prendere qcn. all'esca pren. koga ujeti

2. kresilna goba

3. pren. spodbuda:
dare esca spodbujati
dare esca al fuoco pren. netiti, razvnemati (strast, prepir)

ēstro m

1. zool. zolj (Oestrus):
estro bovino goveji zolj (Hypodermum bovis)

2. zanos, polet, spodbuda:
estro oratorio govorniški zanos

3. navdih, nagnjenje:
scrivere, comporre seguendo l'estro pisati, komponirati po navdihu

4. muha, muhast:
agire secondo l'estro e non secondo la ragione delati, kot ti pride na misel, ne po pameti
a estro po razpoloženju

fomento m

1. topel obkladek

2. pren. podžiganje, podpihovanje, spodbuda:
le ricchezze sono spesso fomento ai vizi bogastvo pogosto vodi v razvade

fōmite m pren. podžiganje, spodbuda; netivo; hrana; spodbujevalec:
essere fomite di malattie prispevati k razvoju bolezni

impulso m

1. (spinta) sunek, zagon, pogon

2. pren. nagib, težnja, nagon:
controllare i propri impulsi brzdati nagibe, krotiti nagone

3. pren. spodbuda, zagon, gonilna sila:
dare impulso a qcs. spodbuditi kaj

4. fiz., med., ptt impulz

incentivazione f spodbujanje, spodbuda; stimuliranje, stimulacija

incentivo m spodbuda, stimulacija:
incentivo agli investimenti spodbuda naložbam

incitamento m spodbujanje, spodbuda

lēva¹ f

1. vzvod:
braccio della leva ročica vzvoda

2. vzvod; spodbuda:
far leva su qcn. koga spodbujati

3. ročica:
leva del cambio avto ročica menjalnika
avere in mano le leve del comando pren. upravljati, voditi

parēnesi f knjižno pareneza, spodbuda, opomin

propulsione f

1. tehn. pogon:
propulsione a getto, a razzo reakcijski, raketni pogon

2. pren. spodbuda

pungolo m

1. ost

2. pren. spodbuda

spinta f

1. sunek:
dare una spinta pren. spodbuditi, spodbujati
fare a spinte prerivati se

2. šport porivanje (kolesarja navkreber)

3. pren. spodbuda

4. pren. pomoč, podpora, olajšava:
va avanti a forza di spinte napreduje po zaslugi raznih podpor

5. fiz. vzgon:
spinta idrodinamica, idrostatica hidrodinamični, hidrostatični vzgon

spronata f

1. spodbadanje

2. pren. spodbujanje, spodbuda

sprone m

1. ostroga:
a spron battuto naglo, v diru; pren. na hitro
dar di sprone a spodbosti (konja)

2. pren. spodbuda; priganjanje

3. obl. karé (na srajcah, bluzah)

4. gosp. petelinček (kolesce)

5. bot.
sprone di cavaliere (speronella) ostrožnik, svaljnik (Delphinium consolida)

stimolazione f spodbuda, spodbujanje, stimulacija

stimolo m

1. redko palica z bodico, ost (za priganjanje volov)

2. pren. spodbuda

3. gon

4. dražljaj

svegliarino m

1. številčnica (na starih budilkah)

2. pog. spodbuda; graja:
fare uno svegliarino a qcn. koga grajati, okregati