Franja

grasso

A) agg.

1. debel:
è una donna molto grassa to je zelo debela ženska

2. masten, tolst, maščoben:
cibi grassi mastne jedi
formaggio grasso mastni sir
acido grasso maščobna kislina
carbone grasso masten premog
argilla grassa mastna glina

3. obilen, bogat:
fare grassi guadagni mastno zaslužiti
popolo grasso hist. bogato meščanstvo
annata grassa bogata letina
martedì grasso pustni torek
a farla grassa lepo bo, dobro bo, če...:
a farla grassa non ci rimetteremo lahko bomo zadovoljni, če bomo brez izgub

4. koristen, ugoden:
ricevere grasse proposte dobiti ugodne ponudbe

5. pren. opolzek, spolzek, kosmat, razbrzdan:
discorsi grassi opolzko govorjenje
risata grassa krohot

B) m

1. tolšča, mast:
grasso di maiale svinjska mast

2. maščoba:
togliere le macchie di grasso dalla giacca odstraniti maščobne madeže s suknjiča

3. kem. maščoba:
grasso animale, vegetale živalska, rastlinska maščoba

itifallico agg. (m pl. -ci)

1. pesn. itifalski

2. knjižno spolzek, razuzdan

salace agg.

1. ekst. spolzek, prostaški

2. ekst. zbadljiv, oster

scivoloso agg.

1. spolzek, gladek

2. ekst. spolzek; pren. sladkoben, maziljen

sdrucciolevole agg. spolzek, spodrsljiv

sdruccioloso agg. spolzek; ➞ sdrucciolevole

viscido agg.

1. spolzek

2. spolzek, dvoumen