Franja

spremuta f

1. stiskanje

2. (iztisnjen) sok:
spremuta di limone limonov sok, naravna limonada

succhio¹ m (pl. -chi)

1. sesanje, srkanje

2. bot. sok

succo m (pl. -chi)

1. sok:
succo d'arancia pomarančni sok

2. anat. sok, sukus:
succo enterico, gastrico črevesni, želodčni sok

3. biol.
succo nucleare jedrni sok, kariolimfa

4. pren. jedro, bistvo

sugo m (pl. -ghi)

1. sok

2. absol. kulin. omaka

3. pren. bistvo, jedro; ekst. užitek, zadovoljstvo:
il sugo del discorso bistvo razgovora
senza sugo plehek, neslan
storia senza sugo neslana zgodba
a stare con lui ci trovo poco sugo v njegovi družbi se dolgočasim

umore m

1. knjižno tekočina

2. biol. humor, sok

3. volja, čud; ekst. razpoloženje:
bell'umore šaljivec
buon umore (buonuore) dobra volja
mal umore (malumore) slaba volja
fare il bell'umore bahati se, širokoustiti se

agro²

A) agg.

1. kisel, trpek:
uva agra kislo grozdje

2. pren. oster, hud, strog:
parole agre ostre besede

B) m

1. kisel okus:
la salsa ha dell'agro omaka je kiselkasta

2. pren. trpkost

3. limonov sok:
cipolline all'agro čebulček v limonovem soku

cedrare v. tr. (pres. cedro) primešati cedrov sok

chilifero agg. med. ki se nanaša na prebavni sok

chilo¹ m med. prebavni sok:
fare il chilo pog. počivati po jedi

linfa f

1. bot. limfa

2. med. limfa

3. pren. življenjski sok

mecōnio m (pl. -ni)

1. makov sok; opij

2. med. mekonij, otroška smola

arancio

A) m (pl. -ci)

1. bot. pomarančevec (Citrus sinensis)

2. pomaranča:
spremuta d'arancio pomarančni sok

3. oranžna barva

B) agg. oranžen (barva)

gastrico agg. (m pl. -ci) med. želodčen, gastričen:
succo gastrico želodčni sok
ulcera gastrica želodčni čir

pomodōro m (pl. -ri; pog. (pomidoro))

1. bot. paradižnik (rastlina) (Solanum lycopersicum)

2. paradižnik (sad):
pomodori in insalata, insalata di pomodori kulin. paradižnikova solata
conserva di pomodoro paradižnikova mezga
salsa di pomodoro paradižnikova omaka
succo di pomodoro paradižnikov sok
avere il naso rosso come un pomodoro imeti nos rdeč kot paradižnik
diventare rosso come un pomodoro zardeti kot kuhan rak