Franja

arbitro m

1. razsodnik, arbiter; gospodar:
essere arbitro della propria vita biti gospodar svojega življenja
arbitro della moda modni arbiter

2. pravo razsodnik, arbiter

3. šport sodnik

fischietto m

1. pomanjš. od ➞ fischio kratek žvižg

2. piščalka

3. šport sodnik:
un buon fischietto dober sodnik

4. pl. (vrsta testenin) ○

giudicatore

A) agg. (f -trice) sodniški, ocenjevalen:
commissione giudicatrice ocenjevalna komisija

B) m, f redko sodnik, sodnica; razsodnik, razsodnica

giudice m

1. sodnik, razsodnik:
i giudici di un concorso natečajni, tekmovalni sodniki, žirija
il supremo giudice najvišji sodnik, Bog
atteggiarsi a giudice imeti se za razsodnika
giudice di gara šport sodnik
vero giudice è il tempo pren. čas je pravičen sodnik

2. pravo
giudice conciliatore mirovni sodnik
giudice istruttore preiskovalni sodnik
giudice togato poklicni sodnik
giudice popolare porotnik

magistrato m

1. hist. magistrat

2.
magistrato delle acque vodnogospodarska uprava

3. sodnik:
ricorrere al magistrato obrniti se na sodišče

pretore m

1. hist. pretor

2. pravo (nižji) sodnik; sodnik za prekrške

tōga f

1. obl. hist. toga

2. toga (sodnikov, pravnikov, univerzitetnih profesorjev); ekst. pravništvo:
abbandonare la toga opustiti pravniško prakso

3. pravnik, sodnik:
toga di ermellino sodnik kasacijskega sodišča

cassazionista m, f (m pl. -ti) pravo kasacijski sodnik

catone m pren. oster kritik, strog sodnik

catoneggiare v. intr. (pres. catoneggio) delati se Katona, biti strog sodnik

censore m

1. hist. cenzor

2. cenzor

3. pren. iron. strog sodnik

divorzista

A) m, f (m pl. -ti)

1. pristaš, pristašinja ločitve

2. pravo odvetnik, sodnik za ločitve

B) agg. ki podpira zakonsko ločitev

fustigatore

A) m ( -trice)

1. bičar, bičarka

2. neizprosen kritik, neusmiljen sodnik

B) agg. kritičen, oster, grajalen:
eloquenza fustigatrice kritičnost

G.I. kraticaGiudice Istruttore preiskovalni sodnik

gip² m, f invar. (giudice per le indagini preliminari) pravo preiskovalni sodnik

GIP kratica m, f invar. pravogiudice per le indagini preliminari preiskovalni sodnik

G.T. kratica

1. pravoGiudice Tutelare varstveni sodnik

2. avtoGran Turismo dvosedežni kupe

guardalinee m invar.

1. železniški čuvaj; vzdrževalec proge

2. šport stranski sodnik (pri nogometu)

inquisitore

A) agg. (f -trice)

1. preiskujoč; preiskovalen; zasliševalen:
sguardo inquisitore preiskujoč pogled

2. hist. inkvizicijski

B) m

1. preiskovalec

2. hist. inkvizitor, inkvizicijski sodnik

segnalinee m invar. šport (guardalinee) stranski sodnik