Franja

ardere^*

A) v. tr. (pres. ardo)

1. sežigati, kuriti:
ardere la legna kuriti drva
legna da ardere drva (za kurjavo)

2. presušiti, požgati:
il gelo arse le piantine zmrzal je požgala mlade bilke

3. pren. razvneti, podžigati:
lo arde il desiderio di affermarsi podžiga ga želja po uveljavitvi

B) v. intr. knjižno

1. goreti:
il fuoco arde nel camino ogenj gori v kaminu
ardere d'amore, di febbre pren. goreti od ljubezni, od vročice

2. žgati, pripekati:
senti come arde il sole glej, kako pripeka sonce

3. pren. knjižno divjati:
accorrere dove arde la mischia teči tja, kjer divja bojni metež

carbonizzare v. tr. (pres. carbonizzo)

1. ogleniti, poogleniti

2. sežgati, sežigati

incenerire

A) v. tr. (pres. incenerisco)

1. upepeliti; sežigati (tudi pren.)

2. kem. upepeliti

B) ➞ incenerirsi v. rifl. (pres. mi incenerisco) upepeliti se

incinerare v. tr. (pres. incinero)

1. kem. upepeliti

2. upepeliti, upepeljevati; sežigati