Franja

frutto m (pl. -ti)

1. plod, sad, sadež:
i frutti dei campi poljski plodovi
albero da frutto sadno drevo
frutto fuori stagione pren. nadloga
frutto proibito pren. prepovedani sad
vacca da frutto plemenska krava
frutti di mare morski sadeži

2. pren. plod, rezultat, proizvod, dosežek:
frutto dell'amore plod ljubezni, nezakonski otrok
il frutto dell'educazione vzgojni rezultat
senza frutto brez haska
a che frutto? čemu?

3. pren. korist, dobiček:
azienda che non dà frutti podjetje, ki ne prinaša dobička

4. ekon. obresti
PREGOVORI: dal frutto si conosce l'albero preg. po sadu se drevo spozna

risultante

A) agg. izhajajoč, izvirajoč

B) f

1. fiz. rezultanta

2. mat. rezultat, izid

3. pren. sad, rezultat

risultato m

1. rezultat

2. končni izsledek; plod, sad

3. posledica

allegare²

A) v. tr. (pres. allego)

1. priložiti:
allegare a una lettera il francobollo per la risposta priložiti pismu znamko za odgovor

2. star. zlivati (kovine)

3.
allegare i denti delati skomine

B) v. intr. spremeniti se iz cveta v sad, pognati, poganjati sad

pomo m

1. knjižno jabolko; pog. jabolko, jablana

2. ekst. jabolko, jabolku podoben sad:
il pomo della discordia pren. jabolko spora
il pomo vietato prepovedani sad

3. jabolko (predmet):
il pomo del bastone jabolko pri palici, glavič

4. anat.
pomo d'Adamo grlna štrlina, pog. Adamovo jabolko

maturo

A) agg.

1. zrel:
frutto maturo zrel sad

2. zrel, zrelih let:
essere maturo di anni biti v zrelih letih

3. zrel, moder, razsoden, umirjen; goden:
è molto maturo per la sua età za svoja leta je zelo zrel, razsoden

4. zrel, pretehtan:
decisione matura pretehtana odločitev

5. zrel, ki je maturiral
PREGOVORI: quando la pera è matura casca da sé preg. zrela hruška pade sama

B) m (f -ra) šol. abiturient, abiturientka

proibito agg. nedovoljen; prepovedan:
colpo proibito nedovoljeni udarec
frutto proibito ekst. prepovedani sad