Franja

baldanzoso agg. samozavesten, predrzen, nadut, aroganten

disinvōlto agg.

1. neprisiljen, sproščen, naraven; samozavesten:
assumere un contegno disinvolto držati se sproščeno

2. predrzen, nesramen

franco¹

A) agg. (m pl. -chi)

1. prost, oproščen:
merce franca di dogana, di dazio carine oproščeno blago
zona franca prosta carinska cona
porto franco prosta luka
franco muratore prostozidar
franco tiratore ostrostrelec; prosti strelec (kdor v parlamentu glasuje proti direktivam lastne stranke)
franco di porto oproščen poštnine (na račun pošiljatelja)
farla franca poceni, brez kazni se izmazati

2. odkrit, odkritosrčen, iskren:
discorso franco odkrite besede
voglio essere franco con te s tabo hočem biti odkrit

3. samozavesten; ponosen, drzen:
piglio franco samozavestna drža
andar franco biti samozavesten

B) avv. odkrito, neprisiljeno

sicuro

A) agg.

1. varen:
asilo sicuro varno zatočišče

2. prepričan:
sei proprio sicuro che fosse lei? ali si res prepričan, da je bila ona?

3. gotov, odločen, samozavesten; vešč; nezgrešljiv:
essere sicuro in qcs. biti gotov v kaj
mostrarsi sicuro del fatto suo pog. kazati se samozavestnega
colpo sicuro nezgrešljiv udarec

4. zanesljiv:
amico sicuro zanesljiv prijatelj
notizia da fonti sicure vest iz zanesljivih virov
di sicuro zanesljivo, zagotovo

B) avv. da, seveda, vsekakor

C) m sing.

1. gotovo, zanesljivo:
dare qcs. per sicuro biti o čem trdno prepričan

2. varno (mesto):
essere al sicuro biti na varnem

aplomb tujka franc. m invar. samozavestnost, neprisiljenost, sproščenost:
avere dell'aplomb biti sproščen, neprisiljen, samozavesten