Franja

canarino

A) m (f -na)

1. zool. kanarček, kanarka (Serinus canarius):
mangiare come un canarino pren. jesti kot ptiček

2. pren. drobna, slabotna oseba

3. pren. žarg. policijski špicelj

B) agg. rumen:
guanti canarini rumene rokavice

giallo

A) agg.

1. rumen:
un mazzo di fiori gialli šopek rumenih rož
farina gialla koruzna moka
razza gialla rumena rasa
pericolo giallo rumena nevarnost
sindacati gialli pren. delodajalski sindikati
essere giallo dalla rabbia pren. pozeleneti od jeze

2. med.
febbre gialla rumena mrzlica

3. kriminalen (roman, film)

4.
stampa gialla senzacionalistični tisk

B) m

1. rumena barva

2. rumenjak

3. kriminalka (roman, film); zapleten kriminalni primer

4. rumenokožec

5. kem. rumenilo:
giallo di cromo kromovo rumenilo

incartapecorito agg. suh, posušen, rumen, pergamentast; pren. star, zguban; zakrnel

biondo

A) agg.

1. plavolas, svetel; svetlo rumen (brada, lasje); zlat (žito):
il metallo biondo pren. zlato
il biondo dio Apolon

2. svetlolas (oseba):
bambino biondo svetlolas otrok

B) m

1. svetla barva (med rumeno in svetlo kostanjevo); zlata barva

2. (f -da) svetlolasec, svetlolaska:
una bella bionda lepa svetlolaska

C)
bionda f ➞ bionda

broccatēllo m

1. tekstil vrsta damasta

2. rdečkast ali rumen marmor

citrino

A) agg. limonovo rumen

B) m miner. citrin

crōceo agg. knjižno oranžno rumen

flavo agg. knjižno zlato rumen, plav

fulvo agg. rdečkasto rumen

gialligno agg. bledo rumen

giallōgnolo agg. rumenkast, bledo rumen

giallume m

1. kričeče rumena barva

2. rumen madež, lisa (na koži)

isabēlla¹

A) agg. invar. bledo rumen

B) m invar. bledo rumena (barva)

limoncēllo

A) agg. limonasto rumen

B) m nareč. (limetta) bot. limeta (Cirrus limetta)

limone

A) m

1. bot. limonovec, citronovec (Citrus limonum)

2. limona, citrona:
limone spremuto, ožeta limona; pren. izkoriščena in zavržena oseba
essere giallo come un limone biti bled kot cunja
essere più agro del limone pren. biti skopuški

B) agg. invar. limonasto rumen:
una camicetta giallo limone limonasto rumena bluza

sēnape

A) f

1. bot. gorčica (Brassica nigra):
far venire la senape al naso a pren. koga ujeziti

2. kulin. gorčica

B) agg. invar. gorčično rumen

cero m debela sveča:
cero pasquale velikonočna sveča
dritto come un cero raven kot sveča
giallo, pallido come un cero rumen, bled kot vosek

crōmo

A) m kem. krom (Cr)

B) agg. invar. kromast, kromaste barve:
giallo cromo kromasto rumen

ōcra

A) f

1. miner. okra

2. oker (barva)

B) agg. invar. oker, okrast:
giallo ocra okrasto rumen