Franja

demolire v. tr. (pres. demolisco)

1. rušiti; podreti, podirati; (tudi pren.):
demolire una tesi porušiti teorijo

2. pren. (screditare) izpodkopati; uničiti, uničevati:
demolire la reputazione di qcn. izpodkopati dobro ime nekoga

diroccare v. tr. (pres. dirōcco) rušiti, porušiti; podreti, podirati

disfare^*

A) v. tr. (pres. disfaccio, disfò, disfo) uničiti, uničevati; podreti, podirati; rušiti; razparati; razkopati (tudi pren.):
disfare un vestito razparati obleko
disfare un muro podreti zid
disfare il letto razkopati posteljo
disfare una macchina razstaviti avto

B) ➞ disfarsi v. rifl. (pres. mi disfaccio, disfò, disfo)

1. razsuti se; razpasti, razpadati; stopiti se:
nella tomba i cadaveri si disfano v grobu trupla razpadejo
la neve si disfa sneg se topi

2. požreti, požirati se:
disfarsi dal dolore žreti se od hudega
disfarsi dalle risa pokati od smeha

3. odkrižati se; znebiti se:
disfarsi di qcn., di qcs. odkrižati se koga, znebiti se česa

distruggere^*

A) v. tr. (pres. distruggo) rušiti; uničiti, uničevati; razdejati

B) ➞ distruggersi v. rifl. (pres. mi distruggo)

1. uničiti se, ugonobiti se:
si distrugge col bere uničuje se s pijačo

2. razkrojiti, razkrajati se

3. pren. propasti, propadati

radere^*

A) v. tr. (pres. rado)

1. briti:
radi e getta britvica za enkratno uporabo

2. rušiti:
radere al suolo do tal porušiti

3. pren. (rasentare) oplaziti; iti, hoditi tik ob

4. napolniti do roba (merico)

B) ➞ radersi v. rifl. (pres. mi rado) pog. obriti se

sfasciare²

A) v. tr. (pres. sfascio)

1. razbiti; razdreti, razdirati

2. podreti, podirati, rušiti

B) ➞ sfasciarsi v. rifl. (pres. mi sfascio)

1. razbiti se

2. ekst. sesuti se, propasti

3. pren. (telesno) propasti, propadati; izgubiti, izgubljati prožnost, vitkost

smantellare v. tr. (pres. smantēllo)

1. rušiti; podreti, podirati (obzidje, utrdbo)

2. razdreti, razdirati (opločje)

3. ekst. ovreči; spodbijati:
smantellare un'accusa ovreči obtožbo

sovvertire v. tr. (pres. sovvērto) postaviti, postavljati na glavo; preobrniti, preobračati; podreti, podirati; rušiti:
sovvertire l'ordine pubblico rušiti javni red

sventrare v. tr. (pres. svēntro)

1. razparati trebuh (živali)

2. ekst. raniti v trebuh

3. zaklati

4. pren. (brezobzirno) rušiti, porušiti; podreti, podirati (stavbo, četrt)

crollare

A) v. tr. (pres. crōllo) tresti, stresati; skomigniti, skomigovati:
crollare le spalle skomigniti z rameni

B) v. intr.

1. podreti se, podirati se; rušiti se; zgruditi se:
la vecchia casa sta crollando stara hiša se ruši
alla terribile notizia è crollato singhiozzando ob strašni vesti se je ihte zgrudil

2. pren. propasti, propadati

riabbattere v. tr. (pres. riabbatto) spet rušiti; spet podreti, podirati

rovinare

A) v. intr. (pres. rovino)

1. podreti, podirati se; rušiti se

2. zgrmeti:
le acque della cascata rovinano a valle slap hrumi v dolino

B) v. tr.

1. podreti, podirati; zrušiti

2. uničiti, uničevati; ugonobiti, ugonabljati, razdejati (tudi pren.):
la guerra ha rovinato l'economia vojna je razdejala gospodarstvo
rovinarsi la salute uničiti si zdravje
PREGOVORI: le acque chete rovinano i ponti preg. tiha voda bregove dere