Franja

disintegrare

A) v. tr. (pres. disintegro)

1. razbiti, razdreti, zdrobiti:
disintegrare l'atomo fiz. razbiti atom

2. razkrojiti

3. pren. razbijati

4. dezintegrirati

B) ➞ disintegrarsi v. rifl. (pres. mi disintegro)

1. razbiti se, dezintegrirati se

2. pren. razpasti, razpadati

3. razkrojiti, razkrajati se

risōlvere^*

A) v. tr. (pres. risōlvo)

1. rešiti, razreševati; razdreti:
risolvere una controversia razrešiti spor
risolvere un contratto razdreti pogodbo

2. razstaviti, razstavljati; razkrojiti, razkrajati

3. skleniti:
i belligeranti hanno risolto di firmare un armistizio vojskujoče se strani so sklenile podpisati premirje

4. med. olajšati, pospešiti okrevanje:
risolvere una malattia con terapie intensive olajšati okrevanje z intenzivnim zdravljenjem

B) ➞ risōlversi v. rifl. (pres. mi risōlvo) odločiti se, skleniti

sconficcare v. tr. (pres. sconficco) izdreti, izdirati; razdreti, razdirati

sfare^*

A) v. tr. (pres. sfaccio) razstaviti, razstavljati; razdreti, razdirati; razkopati

B) ➞ sfarsi v. rifl. (pres. mi sfaccio) razdreti, razdirati se; iti narazen

sfasciare²

A) v. tr. (pres. sfascio)

1. razbiti; razdreti, razdirati

2. podreti, podirati, rušiti

B) ➞ sfasciarsi v. rifl. (pres. mi sfascio)

1. razbiti se

2. ekst. sesuti se, propasti

3. pren. (telesno) propasti, propadati; izgubiti, izgubljati prožnost, vitkost

smantellare v. tr. (pres. smantēllo)

1. rušiti; podreti, podirati (obzidje, utrdbo)

2. razdreti, razdirati (opločje)

3. ekst. ovreči; spodbijati:
smantellare un'accusa ovreči obtožbo

amicizia f

1. prijateljstvo:
stringere amicizia con qcn. skleniti prijateljstvo s kom
rompere l'amicizia razdreti prijateljstvo
essere legato da amicizia con qcn. biti komu prijatelj
vivere in amicizia živeti v prijateljstvu
PREGOVORI: patti chiari, amicizia lunga preg. čisti računi, dobri prijatelji

2. prijatelji:
la cerchia delle mie amicizie krog mojih prijateljev
amicizie altolocate vplivni prijatelji
amicizie particolari homoseksualna prijateljstva

patto m

1. pogodba, sporazum, dogovor, pakt:
stare ai patti držati se sporazuma, spoštovati dogovorjeno
sciogliere il patto prekiniti, razdreti pogodbo
rompere il patto ne spoštovati dogovora
scendere, venire a patti paktirati, popuščati (tudi pren.);
rendersi a patti kapitulirati
fare i patti col diavolo pren. hudiču se zapisati

2. polit. pravo
patto di non aggressione sporazum o nenapadanju
patto di mutua assistenza pakt o medsebojni pomoči
Patto Atlantico Atlantski pakt, Atlantska zveza; hist.
Patto di Varsavia Varšavski pakt

3. pogoj:
a nessun patto pod nobenim pogojem, nikakor
a patto che če, pod pogojem da
PREGOVORI: patti chiari amici cari preg. čisti računi, dobri prijatelji