Franja

igrōfilo

A) agg. zool., bot. higrofilen

B) m (f -la) zool., bot. higrofilna žival, rastlina

pianta f

1. bot. rastlina

2. podplat

3. tloris; ekst. načrt, zemljevid (mesta)

4. admin. delovni odnos; sistemizacija:
essere in pianta stabile biti stalno zaposlen
di sana pianta na novo, znova, od temeljev

vegetale

A) agg. rastlinski, vegetalen:
olio vegetale rastlinsko olje
regno vegetale rastlinski svet

B) m rastlina

idrōfita f bot. hidrofit, vodna rastlina

rampicante

A) agg. plezajoč:
pianta rampicante rastlina plezalka

B) m

1. bot. rastlina plezalka

2.
rampicanti zool. ptiči plezalci

rampichino m

1. ekst. živahen otrok

2. bot. rastlina plezalka

sciafita f bot. heliofobna rastlina

sempreverde

A) agg. bot. zimzelen

B) m, f bot. zimzelena rastlina

viviparo

A) m

1. zool. vivipar; viviparna, živorodna žival

2. bot. viviparna rastlina

B) agg. zool., bot. viviparen

xerōfilo

A) agg. bot. kserofilen

B) m (f -la) bot. kserofilna rastlina

amare

A) v. tr. (pres. amo)

1. ljubiti, imeti rad:
amare la madre rad imeti mater
amare le buone letture posebno ljubiti dobro knjigo

2. želeti, potrebovati:
questa pianta ama l'umidità ta rastlina ima rada, potrebuje vlago
non amo esser contraddetto ne maram, da mi kdo oporeka

B) ➞ amarsi v. rifl. (pres. ci amiamo) imeti se rad

avvizzito agg. ovel, uvel (tudi pren.):
una pianta avvizzita ovela rastlina
bellezza avvizzita ovela lepota, ovela lepotica

biēnne agg. bot. dvoleten:
pianta bienne dveletna rastlina, dvoletnica

fiore m

1. cvetlica, roža; cvet:
fiore di giardino vrtna cvetlica
fiore di campo poljska cvetlica
fiore di serra cvetlica iz cvetličnjaka
mazzo di fiori šopek cvetlic
la vita non è tutta rose e fiori v življenju ni vse med in mleko
portare un fiore all'occhiello nositi rožo v gumbnici
pianta in fiore cvetoča rastlina
essere in fiore cveteti, biti v razcvetu (tudi pren.);
a fiori s cvetličnimi motivi

2. bot.
fiore d'ogni mese ognjič (Calendula officinalis)
fiore di passione pasijonka (Passiflora)
fiore di primavera navadna marjetica (Bellis perennis)

3. pren. cvet:
fior fiore (okrepljeno) cvet:
il fior fiore della buona società cittadina cvet mestne gospode
fiore del latte smetana
fiore di farina najfinejša moka (dvojna nularica)
perdere il proprio fiore izgubiti devištvo
essere nel fiore pren. biti v cvetu
nel fiore degli anni, della giovinezza, della bellezza v cvetu let, v cvetu mladosti, v cvetu lepote

4.
un fior di pren. obilica, veliko:
rimetterci un fior di quattrini izgubiti veliko denarja
un fior di galantuomo velik poštenjak
un fior di mascalzone velik malopridnež

5.
a fior di tik pod, na površini:
a fior d'acqua na vodni gladini
sentire un dolore a fior di pelle čutiti bolečino tik pod kožo
dire qcs. a fior di labbra pren. kaj komaj slišno zašepetati

6. miner.
fiore di zolfo žveplov cvet

7. pl. igre križ (barva igralnih kart)

gigante

A) m

1. mitol. gigant

2. velikan, orjak (tudi pren.):
procedere a passi di gigante napredovati z gigantskimi koraki (tudi pren.);
Dante è un gigante della poesia pren. Dante je pesniški velikan

B) f
gigantessa šalj. velikanka

C) agg. ogromen, orjaški, velikanski:
una pianta gigante orjaška rastlina

legnoso agg.

1. lesen, lesnat:
pianta legnosa lesnata rastlina
carne legnosa trdo meso

2. pren. lesen, tog

murale agg. ziden, stenski:
carta murale zidni zemljevid
pianta murale zidna rastlina
pittura murale stenska slikarija

officinale agg. farmacevtski; zdravilen:
pianta officinale zdravilna rastlina

resistere v. intr. (pres. resisto)

1. upreti, upirati se; zoperstaviti, zoperstavljati se (tudi ekst.):
resistere al nemico upirati se sovražniku

2. vzdržati; prenesti, prenašati:
pianta che resiste al freddo rastlina, ki prenese mraz

tristo agg.

1. knjižno nesrečen

2. hudoben, zloben, zel; zvijačen:
un tristo arnese hudobnež, lopov

3. ubog, beden, reven, kržljav:
pianta trista kržljava rastlina