Franja

aritmētico

A) agg. (m pl. -ci)

1. aritmetičen, računski

2. pren. pravilen, točen

B) m aritmetik

calcolatore

A) agg. (f -trice)

1. računski:
regolo calcolatore logaritemsko računalo
macchina calcolatrice računski stroj, kalkulator

2. pren. preračunljiv:
uomo infido e calcolatore nezanesljiv in preračunljiv človek
donna avida e calcolatrice pohlepna in preračunljiva ženska

B) m (f -trice)

1. računar, računarka

2. pren. preračunljivec, preračunljivka

3. računalnik:
calcolatore digitale digitalni računalnik
calcolatore elettronico elektronski računalnik

contabile

A) agg. računovodski; knjigovodski; računski:
macchina contabile računski stroj

B) m, f računovodja, računovodkinja; knjigovodja, knjigovodkinja

calcolatrice f kalkulator, računski stroj:
calcolatrice tascabile žepni kalkulator

saldaconti m ekon. saldakonti (knjiga, oddelek); računski stroj (za saldiranje)

calcolo m

1. račun:
calcolo algebrico algebrski račun
calcolo differenziale diferencialni račun
calcolo infinitesimale infinitezimalni račun
calcolo delle probabilità verjetnostni račun
macchine da calcolo računski stroji

2. računstvo, matematika:
saper fare di calcolo znati računati

3. pren. ocena, račun:
calcolo approssimativo približni račun
calcolo preventivo predračun
far calcolo su qcn., qcs. pren. računati na koga, s kom, na kaj, s čim; ekst. domneva, predvidevanje:
i tuoi calcoli sono assurdi tvoje domneve so nesmiselne
agire con, per calcolo ravnati preračunljivo
far bene, male i propri calcoli pren. dobro, slabo preračunati

4. med. kamen:
calcolo biliare žolčni kamen
calcolo renale ledvični kamen