Franja

fucile m

1. puška:
fucile da caccia lovska puška
fucile mitragliatore puškomitraljez
fucile a due canne dvocevka
fucile subacqueo podvodna puška
puntare il fucile naperiti puško
a un tiro di fucile streljaj oddaljen

2. pren. s puško oboroženi vojak, mož:
un esercito forte di molte migliaia di fucili vojska z več tisoč vojaki

3. strelec:
essere un buon, un cattivo fucile biti dober, slab strelec

moschetto m voj.

1. hist. mušketa

2. puška:
moschetto automatico avtomat, brzostrelka

schiōppo m voj. ekst. puška:
a un tiro di schioppo nedaleč, streljaj od tod

spingarda f

1. lovstvo puška, polrisanica

2. voj. hist. metalnica; spingarda

automatico

A) agg. (m pl. -ci) avtomatski (tudi pren.):
congegno automatico avtomatska naprava
lavatrice automatica avtomatski pralni stroj
arma automatica avtomatsko orožje
distributore automatico di biglietti avtomat za vozovnice
telefono a selezione automatica avtomatski telefon
con gesto automatico si tolse il cappello z avtomatsko, mehanično kretnjo si je snel klobuk

B) m

1. avtomatski gumb

2. avtomatska lovska puška

novantuno

A) agg. enaindevetdeset

B) m

1. enaindevetdeset:
il novantuno fa miseria šalj. enanindevetdeset prinaša nesrečo (pri tomboli)

2. voj. puška model '91

sovrapposto

A) agg. dodan

B) m lovstvo boch puška, boch dvocevka

tromboncino m

1. pomanjš. od ➞ trombone mali trombon

2. glasba trombon, pozavna:
tromboncino a pistoni, a tiro pozavna z ventili, na poteg
sembrare un tromboncino pren. šalj. glasno se usekovati

3. glasba pozavna (orgelski register)

4. glasba pozavnist

5. pren. slabš. napihnjen igralec; ekst. napihnjenec

6. voj. (starinska) puška s tromblonom

7. bot. rumeni narcis (Narcissus pseudonarcissus)

venti

A) agg. dvajset:
oggi è il giorno venti danes smo dvajsetega
una vacanza di venti giorni dvajsetdnevne počitnice
avrà detto venti parole in tutto pren. komajda je spregovoril
gliel'ho detto venti volte stokrat, ničkolikokrat sem mu povedal

B) m f

1.
alle venti ob osmih, osmi uri (zvečer)
nel venti dvajsetega leta

2. lovstvo puška kalibra 20

cannocchiale m daljnogled:
fucile a cannocchiale ostrostrelska puška

carico¹ agg. (m pl. -chi)

1. obtežen, obložen; natovorjen, naložen; obremenjen; poln:
il camion è già carico tovornjak je že naložen
carico di gloria pren. slaven, obsijan s slavo
carico di debiti pren. zadolžen
carico di figli pren. s številno družino

2. živ (barva):
un giallo carico živo rumena barva

3. gost, močen:
un caffè carico močna kava

4. nabit, navit:
fucile carico nabita puška
orologio carico navita ura

incepparsi v. rifl. (pres. mi inceppo) zaskočiti se, blokirati se:
il fucile si è inceppato puška se je zaskočila

mitragliatore

A) agg. (f -trice) voj.
pistola mitragliatrice brzostrelka
fucile mitragliatore avtomatska puška

B) m voj. brzostrelec

percussione f

1. udarec, sunek

2.
fucile a percussione lovstvo puška z udarno iglo
strumenti a percussione glasba tolkala

scarico¹ agg. (m pl. -chi)

1. prazen; pren. prost; miren:
cielo scarico jasno nebo

2. izpraznjen, prazen:
batteria scarica izpraznjena baterija
fucile scarico prazna puška
orologio scarico nenavita ura