Franja

augēllo m star., knjižno ptica, ptič

pennito

A) agg. pernat

B) m ptica, pernata žival; perutnina

uccēllo

A) m

1. zool. ptič, ptica:
uccello acquatico, terragnolo vodna, kopenska ptica
uccello stanziale, di transito stalna ptica, ptica selivka
uccello di rapina ptica ujeda, ptica roparica
uccello di bosco pren. ubežnik
uccello di, del malaugurio pog. sova; pren. zlovešča ptica
a volo d'uccello iz ptičje perspektive; pren. globalno
uccello combattente togotnik (Philomacus pugnax)
uccello lira lirorepec (Menura superba)
uccello mosca kolibri (Trochilida)
uccello del paradiso velika rajčica (Paradisea apoda)
uccello del sole, dell'oceano tropik (Phaeton)
uccello di S. Maria (martin pescatore) vodomec (Alcedo atthis)
uccello sarto (ortotomo) krojaček (Orthotomus sutorius)

2. pog. vulg. tič, moški ud

B)
uccelli pl. zool. ptiči (Aves)

paradisea f zool. (uccello del paradiso) rajska ptica (Paradisea apoda)

rapace

A) agg.

1. roparski

2. pren. grabežljiv, požrešen

B) m zool. ptica roparica, ujeda:
rapace diurno, notturno dnevna, nočna ujeda

cantatore

A) m (f -trice) redko pevec, pevka

B) agg. redko ki poje:
uccello cantatore ptica pevka

canterino

A) agg.
uccello canterino ptica pevka
grillo canterino čriček (pevec)

B) m (f -na) pevec; kdor rad prepeva

malaugurio m (pl. -ri) slabo znamenje:
uccello del malaugurio pren. zlovešča ptica

prēda f

1. plen:
fare preda (di) upleniti (kaj)

2. lovstvo plen:
uccello da preda ptica roparica

3. pren. oblast:
essere in preda alla disperazione vdati se obupu
la casa è in preda alle fiamme hiša je v plamenih

rapina f

1. rop:
rapina a mano armata oboroženi rop
uccello da rapina ptica roparica

2. (naropani) plen

3. knjižno (viharna, vodna) ujma

rostrato agg. s kljunom:
uccello rostrato ptica ujeda
nave rostrata hist. navt. ladja (opremljena z ovnom)