Franja

alienazione f

1. pravo odtujitev, prodaja

2. psihiatr.
alienazione mentale umobolnost, duševna motenost

3. odtujenost:
l'alienazione dell'uomo moderno odtujenost sodobnega človeka

ēsito m

1. izhod

2. prodaja:
questi prodotti non hanno esito ti proizvodi se ne prodajajo

3. admin. odgovor:
dare esito a una lettera odgovoriti na pismo

4. izid, uspeh, konec:
l'esito degli esami izid izpitov

smērcio m (pl. -ci) prodaja, prodajanje

spacciamento m prodaja, prodajanje, razpečavanje

spaccio m (pl. -ci)

1. razpečevanje

2. prodaja, prodajanje

3. trgovina (živilska); kantina

vendita f

1. prodaja:
vendita all'asta dražba
vendita per corrispondenza prodaja po pošti
vendita al dettaglio, al minuto prodaja na drobno
vendita all'ingrosso prodaja na debelo
vendita porta a porta akviziterska prodaja, prodaja na dom
vendita fallimentare stečajna prodaja

2. ekst. razprodaja:
vendita di fine stagione sezonska razprodaja

3. ekst. slabš. trgovanje:
la stampa ha denunciato la vendita del posto di direttore tisk je obsodil trgovanje z mestom direktorja

4. šport transfer (igralca v profesionalnem nogometu)

5. trgovina, prodajalna

6. hist. shajališče karbonarjev

bigliettazione f prodaja vozovnic:
bigliettazione automatica avtomatska prodaja vozovnic

cassetta f

1. pomanjš. od ➞ cassa zabojček:
una cassetta di frutta zabojček sadja
cassetta delle lettere ptt poštni nabiralnik
cassetta dell'elemosina cerkvena pušica
cassetta di sicurezza bančni predal, sef

2. tehn. omarica:
cassetta di derivazione elektr. odvodna omarica
cassetta di giunzione priključna omarica

3. gled., film žarg. prodaja vstopnic:
film di cassetta filmska uspešnica

4. kozel (na kočiji)

5.
pane a cassetta, in cassetta kulin. hlebčast kruh (za tople sendviče)

dumping tujka angl. m invar. ekon. dumping, prodaja pod ceno

mailing tujka angl. m invar. trgov. prodaja po pošti

realizzo m

1. ekon. vnovčenje (vrednostnih papirjev)

2. trgov. realizacija, (prisilna) prodaja pod ceno

retrovendita f trgov. povratna, ponovna prodaja

subasta f pravo prodaja na dražbi

asta f

1. palica, drog:
l'asta della bandiera drog zastave
bandiera a mezz'asta zastava na pol droga
asta della stadera ročica mostne tehtnice
l'asta degli occhiali streme naočnikov
l'asta del compasso krak šestila

2. navt. kosnik, stožina

3. šport palica:
salto con l'asta skok s palico

4. kopje

5. temeljna črta (pri črkah)

6. dražba:
asta fallimentare stečajna dražba
vendita all'asta dražbena prodaja

7. redko penis

esitare² v. tr. (pres. ēsito) razpečevati, prodajati:
quelle merci si esitano poco tisto blago se slabo prodaja

flessione f

1. upogib, upogibanje:
esercizi di flessione upogibalne vaje

2. jezik pregibanje, fleksija

3. zmanjšanje, upadanje:
si ebbe una forte flessione delle vendite prodaja se je zelo zmanjšala

frōde f

1. prevara, goljufija; ponarejanje:
con la frode s prevaro
frode alimentare prodaja nedovoljenih, škodljivih živil

2. utaja:
frode fiscale davčna utaja

scopērto

A) agg.

1. odkrit

2. gol:
a capo scoperto razoglav

3. ekon. nepokrit:
assegno scoperto nepokriti ček

4. viden:
giocare a carte scoperte igrati z odprtimi kartami (tudi pren.)

5. pren. odkrit, iskren:
a viso scoperto odkrito
alla scoperta odkrito, javno

B) m

1.
dormire allo scoperto spati na prostem, pod vedrim nebom
agire allo scoperto pren. eksponirati se

2. ekon. prekoračitev (konta)
vendita allo scoperto prodaja brez kritja
andare allo scoperto prekoračiti konto