Franja

analizzare v. tr. (pres. analizzo) analizirati, razčleniti, presojati, ocenjevati; preučiti:
analizzare un minerale analizirati rudnino
analizzare un periodo analizirati dobo
analizzare una legge preučiti zakon
problema difficile da analizzare težko razčlenljiv problem

esaminare v. tr. (pres. esamino)

1. pretresti, preučiti, pregledati:
esaminare una questione pretresti vprašanje

2. izprašati; zaslišati:
esaminare i candidati izprašati kandidate
esaminare i testimoni zaslišati priče

approfondire

A) v. tr. (pres. approfondisco)

1. poglobiti:
approfondire un pozzo poglobiti vodnjak

2. pren. knjižno okrepiti, povečati:
approfondire un dolore povečati žalost

3. pren. temeljito preučiti:
approfondire una questione temeljito preučiti vprašanje

B) ➞ approfondirsi v. rifl. (pres. mi approfondisco) poglobiti se, povečati se

ristudiare v. tr. (pres. ristudio) ponovno preučiti, preučevati

sviscerare

A) v. tr. (pres. sviscero) temeljito preučiti, preučevati; temeljito raziskovati

B) ➞ sviscerarsi v. rifl. (pres. mi sviscero) pren.
sviscerarsi per qcn. koga nadvse ceniti, komu izkazovati veliko prijateljstvo, ljubezen

visionare v. tr. (pres. visiono)

1. film ogledati si film

2. ekst. natančno preučiti, preučevati; pregledati; pretehtati

calma f

1. brezvetrje:
calma equatoriale ekvatorialno brezvetrje

2. ekst. tišina, mir (tudi pren.):
amare la calma ljubiti tišino
esaminare con calma qcs. kaj mirno preučiti
non perdere la calma ohraniti mir
prendersela con calma ne se vznemirjati (ob težavah)
calma e sangue freddo! le mirno kri!

3. ravnodušje, flegma, počasnost