Franja

pensare

A) v. intr. (pres. pēnso)

1. misliti; premisliti, premišljati; razmisliti, razmišljati:
pensare con la propria testa misliti s svojo glavo
pensarci su dobro razmisliti (o čem)
pensa e ripensa po dolgem razmišljanju
pensare tra sé, in cuor suo misliti pri sebi

2. (badare) meniti se (za), gledati (na), poskrbeti, pobrigati se (za):
pensare ai fatti propri brigati se za svoje zadeve

3. razmisliti, imeti mnenje o:
pensare bene, male di qcn. o kom imeti dobro, slabo mnenje

B) v. tr.

1. predstaviti, predstavljati si

2. izmisliti, izmišljati:
una ne fa e cento ne pensa temu jih nikoli ne zmanjka (domislic, rešitev ipd.)

3. meniti

4. nameravati

ragionare v. tr. (pres. ragiono)

1. razmisliti, razmišljati; premisliti, premišljati; razpravljati:
ragionare a bocce ferme pren. mirno, trezno razmisliti

2. pog. govoriti, pogovarjati se

rimeditare v. tr., v. intr. (pres. rimēdito) ponovno razmisliti, razmišljati; premisliti, premišljati

rimuginare v. tr. (pres. rimugino)

1. mešati, premešavati

2. pren. premišljati, tuhtati

ruminare v. tr. (pres. rumino)

1. zool. žvečiti, prežvekovati

2. pren. (rimuginare) premišljati, tuhtati, razglabljati

esitare¹ v. intr. (pres. ēsito) obotavljati, premišljati se

speculare¹ v. intr. (pres. spēculo)

1. filoz. spekulirati, teoretično premišljati, razglabljati, umovati

2. ekon. špekulirati

3. ekst. izkoriščati:
speculare sul lavoro altrui izkoriščati tuje delo

ripensare v. intr. (pres. ripēnso)

1.
ripensare a premisliti, premišljati; preudariti, preudarjati

2. premisliti si

3. v mislih se vračati (na kaj), v mislih podoživljati (kaj)