Franja

fallo¹ m

1. zmota, napaka:
cadere in fallo zmotiti se
senza fallo nedvomno
mettere un piede in fallo spodrsniti

2. prestopek:
cogliere qcn. in fallo zalotiti koga pri dejanju

3. šport prekršek, favl

infrazione f

1. kršitev; prekršek

2. med. nalom, infrakcija

irregolarità f

1. neregularnost, nepravilnost

2. šport prekršek

3. nerednost

mancanza f

1. pomanjkanje:
in mancanza di meglio če ni boljšega

2. (fallo) zmota; prestopek, prekršek:
commettere una mancanza pregrešiti se
mancanza disciplinare disciplinski prekršek
mancanza al marito, alla moglie nezvestoba do moža, do žene

3. nepravilnost, napaka
PREGOVORI: in mancanza di cavalli anche gli asini trottano preg. če ni konj, tudi osli dirjajo; v sili še hudič muhe žre

trasgressione f

1. prestopek, prekršek; kršitev

2. geol. transgresija

prevaricazione f zanemarjanje dolžnosti; prekršek zoper poštenost; poneverba; goljufija

inciampare v. intr. (pres. inciampo)

1.
inciampare (in) spotakniti, spotikati se (ob):
inciampare in una sedia spotakniti se ob stol
o ci dà o ci inciampa pren. nobene ne ugane

2. zadeti, zadevati:
inciampare nella legge pren. kaj zagrešiti, narediti prekršek

intenzionale agg. nameren:
fallo intenzionale šport namerni prekršek

irregolare

A) agg.

1. nepravilen, iregularen, neregularen:
azione irregolare šport prekršek
milizie irregolari voj. neredna vojska

2. jezik nepravilen:
verbo irregolare nepravilni glagol

3. nepravilen, nereden

B) m voj. pripadnik neredne vojske

tributario agg. (m pl. -ri)

1. zavezan davku

2. davčen:
ordinamento tributario davčni sistem
accertamento tributario davčna odmera
anagrafe tributaria davčna služba
contenzioso tributario davčna regulativa
elusione tributaria davčna utaja
polizia tributaria davčna policija
reato tributario davčni prekršek

3. geogr.
fiume tributario pritok