Franja

aēreo

A) agg.

1. zračen, iz zraka:
spazio aereo zračni prostor

2. lahen, lahek:
veli aerei lahne tančice

3. neosnovan, prazen:
discorsi aerei prazne besede

4. bot. zračen:
radici aeree zračne korenine

5. zračen, letalski:
navigazione aerea zračna plovba
linea aerea letalska linija
flotta aerea letalska flota
posta aerea letalska pošta
difesa aerea voj. protiletalska obramba

B) m

1. (aeroplano) letalo:
aereo a elica motorno letalo
aereo a reazione reaktivno letalo
aereo supersonico nadzvočno letalo
aereo civile civilno letalo
aereo militare vojaško letalo
aereo da bombardamento bombnik
aereo da caccia lovsko letalo
aereo da ricognizione izvidniško letalo
aereo da turismo športno letalo
in aereo z letalom
prendere l'aereo potovati z letalom

2. radijska antena

banale agg. plehek, puhel, prazen, banalen

desērto¹ agg.

1. zapuščen, pust; prazen:
strade deserte prazne ceste

2.
causa deserta pravo zastarana tožba

3. ekst. neobdelan, nerodoviten; pust

esausto agg.

1. prazen:
erario esausto prazen erar

2. pren. izčrpan, obnemogel

fōlle

A) agg.

1. nespameten, neumen, nor, blazen (tudi pren.):
sei folle a tentare quest'impresa nor si, da se spuščaš v tako podjetje
avere un'idea folle imeti noro idejo

2. tehn. prazen, prost (tek motorja)

B) m

1. blaznež, norec:
sguardo da folle blazen pogled

2. tehn.
in folle v prostem teku:
mettere il motore in folle dati motor v prosti tek

frivolo agg. frivolen, prazen, površen, lahkomiseln, neresen:
discorso frivolo prazno besedičenje

futile agg. ničev, nepomemben, jalov, prazen:
motivo futile prazen razlog
pretesto futile prazna pretveza

inconcludēnte

A) agg. jalov; prazen; brezzvezen

B) m, f (buono a nulla) nesposobnež

insignificante agg.

1. nepomemben

2. nezanimiv; plehek, prazen

3. zanemarljiv

malēscio agg. (m pl. -sci; f pl. -sce)

1. prazen, trd:
capo malescio trda buča

2. bolehen

parolaio

A) agg. prazen; brezzvezen:
discorso parolaio brezvezno govorjenje

B) m (f -ia; m pl. -ai) gobezdač, kvasač

retōrico agg. (m pl. -ci)

1. retoričen:
figura retorica pesn. retorična figura
è una figura retorica pren. to se le tako reče

2. slabš. prazen, nabuhel, gostobeseden

scarico¹ agg. (m pl. -chi)

1. prazen; pren. prost; miren:
cielo scarico jasno nebo

2. izpraznjen, prazen:
batteria scarica izpraznjena baterija
fucile scarico prazna puška
orologio scarico nenavita ura

sfitto agg. prazen, neoddan (stanovanje)

sgombro agg. prazen, prost; odrešen

sgonfio¹ agg. (m pl. -fi) izpraznjen, prazen (balon, pnevmatika)

stereotipato agg.

1. tisk tiskan v stereotipiji

2. pren. stereotipen, ustaljen, premlet, prazen, vsakdanji, oguljen

3. psihol. stereotipen

vacante agg. prazen, nezaseden, vakanten:
bastimento vacante navt. ladja brez tovora
sede vacante relig. sedisvakanca, nezasedena stolica (škofovska, papeška)

vacuo

A) agg. pren. prazen; brezizrazen; jalov:
discorsi vacui prazno besedičenje
vacue promesse jalove obljube

B) m fiz. popolni vakuum

vanitoso

A) agg.

1. nečimrn

2. puhel, prazen, frivolen

B) m (f -sa) nečimrnež; puhlež