Franja

limine m knjižno prag:
visita ai limini relig. obvezni obisk škofov pri papežu

limitare¹ m

1. prag; rob

2. pren. začetek

sōglia f (pl. -glie)

1. prag; ekst. vrata, vhod:
oltrepassare, varcare la soglia prestopiti prag, vstopiti

2. ekst. prag; začetek:
soglia del dolore fiziol. prag bolečine
soglia glaciale geogr. ledeniški prag
soglia di udibilità fiz. slušni prag
essere alla, sulla soglia della vecchiaia biti na pragu starosti
la primavera è alle soglie pomlad je tu

travērsa f

1. gradb. prečnik, prečni tram

2. železn. prag

3. traverza; hidravl. (briglia) pregrada; šport prečnica, prečni tram (pri vratih)

4. prečna pot

5. vmesna rjuha

traversina f

1. pomanjš. od ➞ traversa

2. železn. prag

bretēlla f

1. (zlasti pl.) naramnica

2. priključna cesta

3. železn. prečni tram (pri tiru), železniški prag

longherina f

1. železni tram

2. železn. železniški prag

udibilità f

1. slišnost

2. fiz., fiziol. slišnost:
campo di udibilità slušno polje
soglia di udibilità prag slišnosti

uscio m (pl. -sci) vrata; vhod:
l'uscio di casa hišna vrata
l'uscio di strada vhod z ulice
a uscio a uscio od vrat do vrat
a uscio e bottega pren. pog. tik zraven
tra l'uscio e il muro pren. v škripcih, v zagati
essere secco, magro come un uscio pren. biti suh kot trska
farsi sull'uscio pogledati na prag
ha il malanno e l'uscio addosso pren. tepe ga usoda; je žrtev slabe šale
infilare, prendere l'uscio popihati jo
non fermarsi al primo uscio pren. ne se zaleteti s prvo izbiro, odločitvijo
non se ne trova al primo uscio pren. kaj takega ne najdeš povsod
spazzare al proprio uscio pren. pometati pred svojim pragom