Franja

ricreare

A) v. tr. (pres. ricrēo)

1. ponovno, na novo ustvariti, ustvarjati

2. poživiti, poživljati; okrepiti; potolažiti

3. ekst. absol. razvedriti

B) ➞ ricrearsi v. rifl. (pres. mi ricrēo)

1. raztresti se

2. ekst. razvedriti se

sorrēggere^*

A) v. tr. (pres. sorrēggo)

1. podpreti, podpirati

2. pren. pomagati, potolažiti

B) ➞ sorrēggersi v. rifl. (pres. mi sorrēggo) stati zravnan, pokonci

tranquillare

A) v. tr. (pres. tranquillo) pomiriti, pomirjati; potolažiti

B) ➞ tranquillarsi v. rifl. (pres. mi tranquillo) pomiriti, umirjati se

tranquillizzare

A) v. tr. (pres. tranquillizzo) miriti, pomirjevati; potolažiti

B) ➞ tranquillizzarsi v. rifl. (pres. mi tranquillizzo) pomiriti, umirjati se; potolažiti se

acquietare

A) v. tr. (pres. acquiēto) pomiriti, utolažiti

B) ➞ acquietarsi v. rifl. (pres. mi acquiēto) pomiriti se, potolažiti se

consolare¹

A) v. tr. (pres. consolo)

1. tolažiti, opogumiti, bodriti

2. razveseliti

3. tešiti:
consolarsi la fame potešiti lakoto

B) ➞ consolarsi v. rifl. (pres. mi consolo) potolažiti se

riconfortare v. tr. (pres. riconfōrto)

1. znova potolažiti

2. ekst. okrepiti; pomagati

consolazione f

1. tolažba, uteha:
dare, recare consolazione potolažiti
premio di consolazione tolažilna nagrada

2. ekst. veselje, radost