Franja

post tujka angl. m invar. šport post, pivot (v košarki)

astinēnza f

1. zdržnost; čistost; odpovedovanje

2. relig. post:
giorni di astinenza (di magro) postni dnevi
fare astinenza postiti se, jesti postno hrano

diēta¹ f

1. med. dieta

2. ekst. post:
stare a dieta, fare dieta postiti se

digiuno¹ m

1. post:
osservare il digiuno postiti se
a digiuno tešče

2. pren. (dolgo) pomanjkanje česa

quaresima f

1. relig. štiridesetdnevni post:
fare la quaresima postiti se štirideset dni
lungo come la quaresima pren. dolgovezen, nadležen

2. pren. pog. post; suhec

vigilia f

1. knjižno (veglia) prebedena noč

2. relig. vigilije

3. ekst. post:
far vigilia postiti se

4. ekst. dan pred; predvečer:
la vigilia dell'esame dan pred izpitom
alla vigilia della guerra na predvečer vojne
vigilia di Natale sveti večer

quadragēsima f relig. (quaresima) štiridesetdanski post

quarantēna f

1. štirideset dni

2. relig. štiridesetdnevni post

3. karantena:
mettere qcn. in quarantena pren. koga osamiti, oddaljiti

sdigiunarsi v. rifl. (pres. mi sdigiuno)

1. prekiniti post, kaj pojesti

2. zajtrkovati

ōbbligo m (pl. -ghi) obveza, obveznost; dolžnost:
scuola dell'obbligo šol. obvezna šola, obvezno šolanje
avere obblighi con qcn. čutiti se komu dolžnega
avere l'obbligo di, essere in obbligo di morati, biti dolžan
d'obbligo obvezen:
digiuno d'obbligo relig. obvezni post
è mio, tuo, suo, nostro obbligo (to) je moja, tvoja, njegova (njena), naša dolžnost

pancia f (pl. -ce)

1. pog. trebuh:
ho male di pancia, alla pancia boli me trebuh
a pancia all'aria ležeč vznak
a pancia vuota tešč
grattarsi la pancia pren. lenariti
predica il digiuno a pancia piena pren. siti post pridiga
salvare la pancia per i fichi pren. ne se izpostavljati, varovati se
tenere la pancia per le risa pren. držati se za trebuh od smeha

2. pren. trebuh (širši, izbočeni del), izboklina:
il muro ha fatto pancia na zidu je izboklina, zid se je izbočil
la pancia del fiasco trebuh steklenice
PREGOVORI: pancia piena non crede a digiuno preg. sita vrana lačni ne verjame

predicare

A) v. tr. (pres. prēdico)

1. relig. pridigati

2. pridigati, učiti, razglašati:
predicare il falso učiti neresnico
predica il digiuno a stomaco pieno pren. sitemu je lahko pridigati post

3. poveličevati; povzdigniti, povzdigovati; ekst. pretiravati

B) v. intr.

1. govoriti:
predicare al deserto, ai porri, al vento pren. govoriti gluhim ušesom

2. pridigati, dajati nauke, učiti; opominjati:
predicare bene e razzolare male pren. eno govoriti, drugo delati